Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
solo il grassetto
audaces solum
Ultimo aggiornamento 2022-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
solo il dolore.
you do not understand me
Ultimo aggiornamento 2020-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
solo il tempo dirà
solum tempus narrabo
Ultimo aggiornamento 2020-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"solo il contrario.
"just the opposite.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
solo il frame selezionato
only the selected frame
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
conta solo il profitto.
returns are all that counts.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
solo il migliore manzo!
only the best of the beef!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ascolto solo la radio e lascio ad altri la scelta del canale.
i just listen to the radio and i mainly leave it to other people to change the channels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
// fare in modo che sia in ascolto solo sull'interfaccia locale, quindi
// restrict it to listen on the local interface only, thereby
Ultimo aggiornamento 2006-11-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
bella metafora: se ognuno presta ascolto solo a se stesso, tutti si perdono.
a fine metaphor: if everyone only listens to their own idea, everyone is lost.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e una delle esperienze più umilianti per le donne e i bambini oggetto di abusi sessuali trovare ascolto solo quando possono mostrare lesioni fisiche.
one of the most humiliating experiences of sexually abused women and children is not to be believed unless they can furnish proof in the form of physical injuries.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
nell' appello si invita il presidente americano a non prestare ascolto solo alle imprese inefficienti quando deve decidere sulle leggi in materia di tutela ambientale.
robust environmental legislation makes companies more innovative, more technology-oriented and more efficient.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non è questo il caso se lo ascolti solo una volta.
but that’s not the way the world is. most recordings are only heard once.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e faceva il buttafuori. ma ascolta solo musica classica.
strong and kind. he works as bouncer, but listens to classical music only.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la prima indica a dnsmasq di mettersi in ascolto solo sulla interfaccia wifi, mentre la seconda indica ilrange degli indirizzi ip da distribuire e illease time (24h).
the first configures dnsmasq to listen only on the wifi interface, while the second configures the range of the ip addresses that dnsmasq provides and thelease time(24h).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qual è la volontà attuale del padre? che si ascolti solo gesù signore.
what is the actual will of the father? that only lord jesus is heard.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: