Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’immagine non è solo coperta di numerosi graffi e macchie, ma i suoi bordi sono frastagliati e lacerati.
the photo is not only covered with numerous scratches and small defects, but its edges are jagged and torn.
la pianta si presenta con foglie larghe e lisce, con bordi appena frastagliati, caratterizzata da una consistenza croccante e da una leggera tonalità amarognola.
the plant has wide and smooth leaves, with slightly jagged edges, characterized by a crunchy texture and a slight bitter taste.
la cornice frastagliata è composta da particelle medie e casuali che creano un effetto di bordi discontinui.
the ragged frame is a frame consisting of medium-sized random particles that create an effect of ragged edges.
il ritratto di mio padre del 1925 di salvador dalí offre una panoramica interessante sulla giovane mente del pittore catalano più famoso, la collezione d’arte moderna si chiude con una nota provocatoria, i bordi frastagliati della scultura di juli gonzález.
salvador dalí’s 1925 portrait of my father offers an interesting glimpse into the young mind of catalonia’s most famous painter, while the jagged edges of juli gonzález’s sculpture end the modern art collection on a provocative note.
la terapia è assolutamente indolore, talvolta senza neppure l’utilizzo dell’anestesia, e consiste nel regolarizzare i bordi frastagliati e irregolari della frattura e “incollare” il materiale da otturazione alla porzione di dente residuo.
the treatment is painless, sometimes without the use of anesthesia, and consists of the regularization of the jagged edges and irregular fractures and often the filling of the remaining portion of the tooth.