Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(con ampio respiro.
(taking a deep breathe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d1 è un'opzione di ampio respiro.
d1 is a far reaching option.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È necessario un intervento di ampio respiro.
something must be done on an ambitious scale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e' necessario un impegno di ampio respiro.
a broad-based effort is necessary.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la necessità d'una riforma di ampio respiro
the need for ambitious reform
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'allargamento sarà una faccenda di ampio respiro.
enlargement will take time.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
spazi di ampio respiro ed eleganza dei particolari.
wide spaces and elegant details.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la relazione è completa, di ampio respiro ed esaustiva.
the report is comprehensive, wide-ranging and exhaustive.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tratta di un lavoro di ampio respiro, lo sappiamo.
this is long-term work, we know.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il formato più grande per soluzioni creative di ampio respiro.
the biggest for spacious interior designs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ideale per creare angoli conversazione in salotti di ampio respiro.
ideal in classic and wide environments.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'europa deve delineare strategie chiare e di ampio respiro.
europe must lay down broad policy lines, and they must be clear.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a tal fine occorre un dibattito di ampio respiro a livello europeo.
for this, there needs to be a big european debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e’ una discussione annuale, ed è naturale che sia di ampio respiro.
it is an annual debate, so naturally it has to be rather wide-ranging.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l’europa ha bisogno di un programma di riforme di ampio respiro.
europe needs a broad-based agenda for reform.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cinque movimenti e brani di ampio respiro,prevalentemente in forma monotematica.
as to form, a variety of models and structures are used.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'insegnamento che possiamo trarre da questa situazione è di ampio respiro.
there is a wider lesson to learn from this.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
linee dinamiche e di ampio respiro. un sistema componibile dalle infinite soluzioni.
dynamic and wide-ranging lines. kennedee is a modular system with an infinite number of combinations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, la promozione dell'occupazione è un tema di ampio respiro, di politica strutturale.
promoting employment, however, is a long-winded affair and comes under structural policy.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in essi figuravano numerosi elementi, alcuni di ampio respiro, rielaborati nella comunicazione citata.
they contained many elements – sometimes far-reaching – which are elaborated in the aforementioned communication.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: