Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fermata non prevista dopo aver perso l'autobus per l'enorme ritardo del traghetto.
not expected stop after having lost the bus for the enormous delay of the ferry.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riconnetti dopo aver perso la connessione
reconnect after connection lost
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
temiamo possa aver perso l'occasione di compiere progressi.
the wrongs which are being committed daily, in the name of the fight against terrorism, will hasten the rainfall of revenge which refills the tributaries of terror.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deve aver installata l'applicazione cei su server1
must have the cei application installed on server1
Ultimo aggiornamento 2007-09-03
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
rimanere all'estero dopo aver perso il lavoro
staying abroad after losing your job
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
temo di aver perso la mia carta d'imbarco.
i'm afraid i've lost my boarding pass.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo aver perso la vita su questa terra.
after having lost their lives on this land.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lei deve aver visto !
you must have seen !
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecco 6 immancabili notizie che non possiamo aver perso:
here are six pieces of news we cannot have missed:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i cittadini sono consapevoli di aver perso questo potere?
do the people know that they have lost their power?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
il relatore sembra aver perso di vista questo punto.
the rapporteur loses sight of this, unfortunately.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
questo poiché l'insulina potrebbe aver perso parte della sua efficacia.
this is because the insulin may have lost some of its effectiveness.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pertanto, dover restituire questo denaro significar aver perso opportunità.
therefore, essentially, to have to give back this money as it is is a lost opportunity.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
migliaia di persone sono state evacuate, spesso dopo aver perso tutto.
thousands of people have been evacuated, often having lost everything.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
questo poiché 1’insulina potrebbe aver perso parte della sua efficacia.
this is because the insulin may have lost some of its effectiveness.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
dopo 6 mesi si deve aver perso il tuo uomo tette, ma gynexin può essere utilizzato per tutto il tempo di scegliere se si desidera mantenere i risultati.
after 6 months you must have lost your man boobs, but gynexin can be used for as long as you choose if you want to maintain the results.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ora, questo presuppone una certa situazione della classe borghese dirigente, che deve aver perduto la sua influenza sulle masse popolari, essere scossa nelle proprie file, aver perso la sua sicurezza.
and this, on the other hand, presupposes a corresponding condition of the ruling bourgeois class, its loss of influence over the popular masses, its own ranks in disarray, its class self-confidence gone.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: