Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il locatario dovràconservare, custodire ed utilizzare i beni locati con la massima cura e la diligenza del buon padre di famiglia.
the lessee must preserve, guard, and operate the leased goods with the utmost care and diligence.
tutto ciò è da realizzare, quindi, attraverso i principi della capitalizzazione, attraverso la gestione del buon padre di famiglia.
all of this has still to be achieved, through capitalisation and the'prudent man ' principle.
egli deve curare l amministrazione dei beni, sempre con la diligenza e gli obblighi del buon padre di famiglia, nell uso e nell usufrutto, nei limiti previsti dal presente codice.
within the limits foreseen in this code, he must always administer his goods, as regards their use and enjoyment, with the care and diligence of a good head of household.
certo è che tutti noi dobbiamo muoverci per prendere una decisione definitiva, presa con coscienza, da buon padre di famiglia.
what is certain is that we must come to a final decision, in all consciousness, as responsible citizens.
lo scopo del sito hotel-trapani.com è quello di fornire informazioni utili e veritiere agli utenti del sito controllandole con la normale diligenza, quella cosiddetta del «buon padre di famiglia».
the aim of hotel-trapani.com is to provide useful and true information to the users of the site therefore we check the information given as much as possible.