Hai cercato la traduzione di enfatizzarle da Italiano a Inglese

insomma, esprimo queste preoccupazioni non per enfatizzarle.
in short, i am not voicing these concerns in order to stress them unduly.

la ragione è semplice, con la velocità gli errori si notano meno. le pause sono più brevi, e non enfatizzarle puo' essere facilmente nascosto.
pauses are shorter; not emphasizing them can be easily 'covered up'.

e' una direttiva che situa il lavoro interinale all' interno del segmento del mercato del lavoro che gli è proprio, riconoscendone il peso e l' importanza senza però enfatizzarlo fino a farlo diventare quasi unico sistema di assunzione.
it is a directive that places temporary work within its own part of the labour market, recognising its importance and value without, however, pushing it until it becomes almost the only system for hiring people.