Hai cercato la traduzione di essere debitore nei confronti de... da Italiano a Inglese

nei confronti della stampa.
punitive raids on the media.

violenze nei confronti della moglie
woman beating

dedizione nei confronti della qualità:
commitment to quality

impegno alla solidarietà nei confronti della società
commitment of solidarity with society

il mondo economico deve essere consapevole della sua corresponsabilità nei confronti della società.
business needs to know that it to has a role to play in society.

in quanto belga, non mi sentivo responsabile, ma piuttosto debitore nei confronti della popolazione congolese.
as a belgian, it is not so much that i felt responsible, but rather i felt indebted to the congolese population.

da qui scaturiscono le istanze della società nei confronti della politica.
from this, society's expectations of policymakers can be inferred.

il personale dell' unione sarà debitore nei confronti dell' unione stessa.
after that eu staff will be in debt to the eu.

i dati forniti, tuttavia, non consentivano accertamenti individuali nei confronti della società.
the information submitted did however not allow individual determinations in respect of this company.

lo spirito d' iniziativa, tanto necessario e prezioso, deve essere accompagnato dal senso di responsabilità nei confronti della società.
the necessary and valuable spirit of initiative must be offset by a sense of responsibility towards society.

e’ un minimo segnale di responsabilità democratica nei confronti della società civile europea.
it is a minimal indication of democratic responsibility towards the civil society of europe.

a loro rimane la soddisfazione di essere state liberate dai francesi e di avere acquisito l'indipendenza economica nei confronti della società maschile.
but they should be grateful to have been freed by the french people and to have gained economic independence from the male society.

la lotta all’odio antisemita e antislamico è una responsabilità nei confronti della società nel suo complesso.
tackling antisemitism and anti-muslim hatred is a responsibility for society at large.

nei confronti della società civile all' esterno noi siamo tenuti a rivendicare proprio queste competenze.
we in the european parliament have not been accorded it. we owe it to civil society outside to demand precisely this.

dialogo e trasparenza nei confronti della società civile nelle fasi di valutazione d'impatto e di negoziato,
dialogue and transparency with the civil society in the impact assessment and negotiation phases

ricorrere alla normalizzazione e alla certificazione quali strumenti per accrescere la fiducia nei confronti della società dell’informazione.
the role of standards and certification in creating trust in the information society.

g) il varo di azioni specifiche destinate a sensibilizzare il pubblico nei confronti della società dell'informazione;
g) the launch of specific actions to improve public awareness of the information society;

l'unione europea rimane fermamente determinata a rafforzare il suo impegno nei confronti della popolazione e della società civile bielorusse.
the european union remains strongly committed to strengthening its engagement with the belarusian people and civil society.

la commissione avvia un procedimento nei confronti della ricapitalizzazione della società siciliana acque minerali s.r.l. (italia)
commission initiates investigation procedure in respect of recapitalisation of siciliana acque minerali srl (italy)