Hai cercato la traduzione di essere rallentata da Italiano a Inglese

devo essere davvero rallentato
i really should slow down

la tendenza potrebbe tuttavia essere rallentata da una serie di fattori.
however, a number of factors may slow down this adjustment.

la crescita può essere rallentata e con il tempo compare clubbing alle dita.
growth may be slowed down and with the time clubbing of the fingers will appear.

di conseguenza, la crescita della produttività del lavoro sembra essere rallentata.
as a result, apparent labour productivity growth seems to have experienced a slowdown.

la perdita dei capelli può essere rallentata dal consumo di semi di sesamo bianchi.
hair loss may be slowed by consuming white sesame seeds.

in caso di reazioni gravi, l’infusione potrebbe essere rallentata o anche interrotta.
in case of serious reactions, the infusion may be slowed down or even stopped.

se la produzione di ormoni viene ridotta, l’eiaculazione può essere rallentata e controllata.
if the production of excessive hormones can be reduced, then ejaculation will be lessened and controlled.

la velocità di infusione può essere rallentata o interrotta se il paziente sviluppa una reazione da infusione.
the infusion rate may be slowed or interrupted if the patient develops an infusion reaction.

questo fenomeno deve essere rallentato e infine arrestato.
climate change needs to be slowed down and eventually halted.

per le irr di grado 1-2 la velocità di infusione deve essere rallentata e i sintomi devono essere trattati in modo appropriato.
for grade 1-2 irrs, the infusion must be slowed down and symptoms treated as appropriate.

se si verifica un evento avverso durante la somministrazione di soliris, l’infusione può essere rallentata o interrotta a discrezione del medico.
if an adverse event occurs during the administration of soliris, the infusion may be slowed or stopped at the discretion of the physician.

si noti che la velocità della connessione internet può essere rallentato a volte.
please note that the speed of the internet connection may be slowed down at times.

non preoccuparti di inciampare nei cavi o di essere rallentato da ritardi o perdite di dati.
no worrying about people and pets tripping over your cord.

se si manifesta una reazione da infusione durante la somministrazione, l’infusione può essere rallentata o interrotta e ripresa ad una velocità inferiore, a discrezione del medico.
if an infusion reaction occurs during the administration, the infusion may be slowed, or stopped and restarted at a slower rate, at the discretion of the physician.

la realizzazione degli obiettivi di lisbona e di stoccolma rischia di essere rallentata qualora, a causa del recente deterioramento della situazione macroeconomica, le riforme non dovessero attuate nei termini previsti.
the recent deterioration in the macroeconomic scenario could pose some risks for rapid progress towards the achievement of the lisbon and stockholm targets if it leads to the postponement of reforms.

alcuni il processo può essere rallentato, mentre per altre anime benedette può essere accelerato;
in the course of evolution, the process may be slow for some individuals and may be fast for certain other blessed souls.

per ridurre il rischio di reazioni correlate all’infusione, ai pazienti possono essere somministrati altri medicinali prima o durante il trattamento con flixabi, oppure la velocità di infusione può essere rallentata.
to reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with flixabi or the infusion time may be slowed down.

la velocità di infusione può essere rallentata o l'infusione può essere interrotta se il paziente sviluppa una reazione all'infusione (vedere paragrafo 4.8).
the infusion rate may be slowed or interrupted if the patient develops an infusion reaction (see section 4.8).

l inchiesta, si ripete, tutta squisitamente politica, non poteva e non doveva essere rallentata da nullità ed eccezioni, il cui accoglimento avrebbe comportato, in alcuni casi, la scarcerazione degli imputati.
the inquiry, which was political, could not be lessened by nullities and exceptions, because these could have led to the release of the accused.

al contrario, adattamenti necessari (come quelli citati) potrebbero essere rallentati da questo genere di sovvenzioni.
on the contrary, necessary adjustments (such as the above-mentioned) are likely to be delayed by such subsidies.