Hai cercato la traduzione di generalizzata in premessa da Italiano a Inglese

infezione generalizzata in corso di travaglio
generalized infection during labor

infezione generalizzata in corso di travaglio, antepartum
generalized infection during labor, antepartum

questa situazione tuttavia non è generalizzata in tutti i paesi.
however, this is not a common situation.

infezione generalizzata in corso di travaglio, episodio di cura non specificato
generalized infection during labor, unspecified as to episode of care

a condividere e sostenere l'iniziativapromossa dal coppem di cui in premessa;
1. to share and support the initiative sponsored by coppem as in the introduction;

tutto questo ci ha portati a questa situazione di violenza generalizzata in cui si impone la forza distruttiva.
this has brought us to this situation of general violence where destructive force is imposed.

a detti lavoratori sarà erogato il trattamento incentivante previsto dall'accordo di cigs citato in premessa;
to working sayings the previewed treatment will be distributed stimulating from the agreement of cigs cited in premise;

fatemi dire, tuttavia, in premessa, che capisco bene, come montanaro alpino, le preoccupazioni degli austriaci.
in any case, before i go any further, i would like to say that, as a mountain-dweller, i fully understand the austrians ' concerns.

ciò che manca ancora è una cultura generalizzata in materia di formazione e apprendimento durante l'intero ciclo della vita attiva.
what is still lacking however is a widespread culture of training and learning during the entire working life.

si invoca la sussidiarietà dicendo che la promozione turistica in europa non può essere generalizzata: in certi casi va bene, ma in alcuni casi no.
subsidiarity is invoked stating that the promotion of tourism in europe cannot be generalized: in some cases, that is true, but in others it is not.

e' uno dei tanti sintomi di quell'atmosfera di decadenza, di deresponsabilizzazione generalizzata in cui nessuno deve più rendere conto a nessun altro.
it is a symptom, amongst others, of this climate of decline and of the widespread shunning of responsibility, where no-one has to answer to anyone any longer.

avrebbero compilare i dettagli delle storie generalizzate in uno sforzo di collaborazione.
they would fill in the details of the generalized stories in a collaborative effort.

personalizzare i lavori di migrazione generalizzati in modo che acquisiscano lo script di migrazione della shell.
customize the generated jobs to pick up the migration shell script.

personalizzare i lavori di migrazione generalizzati in modo che acquisiscano i parametri forniti dall'utente.
customize the generated migration jobs to pick up the user supplied parameters.

blocchi generalizzati in belgio per protesta contro l'aumento dei prezzi del petrolio (settembre 2000)
widespread blockades in belgium in protest at the increase in the price of fuel (september 2000)

ciononostante ci sono state difficoltà generalizzate in irlanda, come ha evidenziato la vertenza della ryanair all' inizio dell' anno.
but there have been difficulties for many in ireland, as the ryanair dispute earlier this year clearly showed.