Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il pezzo è lavorato top down.
the piece is worked top down.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ci dilunghiamo oltre: il pezzo è in rete.
the article is online, so i can stop here.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pezzo è un astratto appeso.
the piece is an abstract hanging.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pezzo è pronto per essere decorato.
the baked enamel is then ready to be decorated.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pezzo è stato appeso a una parete.
the piece was a wall hanging.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pezzo è arrivato attraverso uno delle nostre forme
the piece came in through one of our forms and the author left an unusable
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora che il pezzo è mio, posso cominciare la mia indagine.
now i have the piece and the investigation can start.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pezzo è posizionato sulla griglia e coperto con la campana.
the workpiece is placed on the floor grid and covered with the gas bell.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pezzo è stato pubblicato sul numero di novembre/dicembre 2002
the artiche was published on the issue of novembre/december 2002
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma questo non è propriamente il modo in cui il pezzo è stato originariamente concepito.
but that's not specifically how the piece was originally conceived.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veramente il pezzo è stato scelto da me, ma non mi sono imposto di farlo.
i realised that i was not safe in the uk so i decided to flee.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pezzo è tenuto fermo da una serie di pinze verticali e da un cilindro orizzontale.
the piece is blocked by some vertical clamping cylinders and by a horizontal cylinder.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la caratteristica più importante della techno è però la linearità: tutto il pezzo è sostanzialmente sullo stesso piano.
the main feature of techno is, though, its linearity: the tempo of the entire piece essentially remains unchanged.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con l'interruzione del gioco durante il nazismo, il pezzo è sul tavolo sin dalla metà degli anni venti.
with the stoppage of play during the nazi era, the piece is on the board since the mid-twenties.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ho composto il pezzo è poi lui mi ha detto: “no, preferisco la temp-track”.
it wasn’t like i tried to write something and he said: “no, i like the temp better”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il vantaggio della fusione è che, una volta saldato, il pezzo è molto duraturo, potendo sopportare lavori pesanti e sport.
the advantage of a fusion is that once it has healed, the construct is very durable and can withstand heavy labor and sports.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo avere montato in macchina il cannotto speciale mo1155, l’attivazione dell’accessorio mo1155 avviene, in vgp3d, seguendo questa procedura:
after mounting the special spindle mo1155 on the machine, you can activate the mo1155 accessory in vgp by the following procedure:
Ultimo aggiornamento 2013-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in cristo, sacramentalmente, egli è gi
man in christ is divinised, made to share in the filial dignity, immersed in the divine nature through th
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sequenza di tasti %s è gi' in uso. selezionarne un'altra.
key sequence %s is already in use. please select another one.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non intendo polemizzare, ma dato che il dibattito è gi� stato aperto vorrei chiarire alcuni dubbi che sono stati sollevati e che, per essere sinceri, avevano assillato anche me.
i am not going to argue, but now that this debate has been opened i should like to clarify a few doubts that have been raised here and which i myself have also entertained, to tell the truth.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: