Hai cercato la traduzione di in ragione di da Italiano a Inglese

ella è bella in ragione di quelli loti legati su lei.
she is beautiful by virtue of these lotuses tied over her.

essi stamperanno più soldi possibili in ragione di farla franca.
they will print as much money as they can reasonably get away with.

È usato in ragione di 0,5 ml/l di mezzo minerale.
0,5 ml per litre of mineral medium is used.

la maggior parte di esse sono donne, in ragione di 2 su 3.
mr president, my honourable friend mentioned that 400 000 people in the european union suffer from multiple sclerosis.

ho citato gordon brown non in ragione di un'appartenenza politica.
i quoted gordon brown not because of any political affiliation.

in ragione di ciò sono d'accordo con quanto espresso dalla risoluzione.
i therefore agree with the opinion expressed in the resolution.

aeromobili di chiaro interesse storico, in ragione di uno dei seguenti motivi:
aircraft having a clear historical relevance, related to:

in ragione di ciò, "la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione.
because of all these things, "let the woman learn in silence with all subjection.

in ragione di ciò, nell' ultimo anno, il mio ruolo di copresidente è cambiato.
all this has changed my role as co-president in the last year.

per l'irlanda sono state proposte rettifiche contabili in ragione di 0,6 milioni di ecu.
accounting corrections of ecu 0.6 million were proposed for ireland.

i contingenti quest' anno sono superiori al passato in ragione di un impegno comune nel settore.
the quotas are higher this year than previously because of a joint contribution in this area.

e’ fondamentale in ragione di quello che è successo l’ altro ieri fuori dell’ aula.
it is fundamental because of what happened the other evening outside this chamber.

aggiungere dell'acqua al colore preparato per la prima fase, in ragione di circa il 50%.
to the color of the first stage add a 1:1 ration of water;

rimangono da affrontare talune questioni, sulla cui importanza, in ragione di fatti recenti non nutriamo dubbi.
there are still issues that remain unaddressed- issues that are quite clear and evident to us because of events that have taken place in the recent past.

in ragione di ciò, tutti i debiti verso banche sono rappresentati come scadenti entro l'esercizio successivo.
in reason of this, all the debits towards banks are represented like poor within the successive exercise.

in ragione di quanto sopra esposto, concordo con l'impostazione della collega podimata e sostengo la relazione.
for the reasons i have explained, i agree with the stance taken by mrs podimata and i support the report.

diluire l'estratto nell'etere etilico in ragione di un ml di etere etilico per 60 milligrammi di estratto.
dilute the extract in ethyl ether on the basis of 1 ml ethyl ether per 60 mg of extract.

il problema in questo caso risiedeva nella situazione di mercato e non in ragioni di bilancio.
the problem here arose from the market situation, not from the budget.