Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qual è l'oggetto della discussione?
what are we talking about?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'argomento è xxyyyxx.
l'argomento è xxyyyxx.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessun argomento è richiesto nell'oggetto.
no subject is needed in the message.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche questo è oggetto di discussione.
once again this argument rears its head.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l’ argomento è chiuso.
the subject is closed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
qual è l'oggetto della discussione odierna?
what is today's debate about?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tutto ciò non è oggetto dell' odierna discussione.
none of that is on the agenda today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l'argomento è estremamente complesso;
it was a very complex subject;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un parere sull'argomento è in corso di discussione.
an opinion on this issue is currently in the pipeline.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma a volte tale corrispondenza è oggetto di discussione.
but sometimes such correlation is the object of discussion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cerchiamo di tener presente qual è l'oggetto della discussione.
let us remember what we are talking about here.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciononostante, esso è oggetto della discussione su problemi d' urgenza.
nonetheless, it is the topic of this urgent debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
nessun argomento è richiesto
no argument is required.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo argomento è previsto per la discussione su problemi di attualità.
this issue is included in the debate on urgent issues.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
lo dico questa mattina perché è l'oggetto della nostra discussione odierna.
i am saying that this morning because this is the debate we are holding.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la discussione sull'argomento è chiusa.
that concludes this item.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
questo argomento è pertanto respinto.
this argument therefore has to be rejected.
Ultimo aggiornamento 2017-02-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo oggetto argomento è un nodo di gestione.
the topic object is an administrative node.
Ultimo aggiornamento 2007-12-24
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
indica se questo oggetto argomento è un nodo di gestione.
whether this topic object is an administrative node.
Ultimo aggiornamento 2007-12-24
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ho notato che tale argomento è oggetto di particolare interesse in irlanda, dove sono stati adottati i provvedimenti in questione.
i notice that this issue attracts particular interest in ireland, and i know that you have adopted the measures.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: