Hai cercato la traduzione di l'azione sarebbe prescritta da Italiano a Inglese

tranne la convenzione in se, quello è dove l'azione sarebbe.
other than the convention itself, that’s where the action would be.

pertanto l'azione sarebbe di fatto rivolta principalmente alle pmi che “si internazionalizzano”.
therefore, the scheme would de facto essentially target smes which 'go international' for the first time.

sappiamo che la vittima principale di tale azione sarebbe il popolo iracheno.
and, as we know, the iraqi people will be the first to suffer from any such intervention.

nessuna delle misure previste dal piano d'azione sarebbe vincolante per le parti.
none of the activities in the action plan would be binding on any party.

in tal modo la nostra azione sarebbe stata anche più ambiziosa, ma soprattutto sostenibile.
this way we would have been acting even more ambitiously than now, and, even better, in a sustainable way.

molto sinteticamente, se l'fmi dovesse intervenire in grecia, siffatta azione sarebbe effettuata su richiesta della grecia stessa.
member of the commission. - very briefly, if the imf were to intervene in greece, that, of course, would be at the request of greece.

quando si considerano soluzioni e piani d'azione sarebbe d'aiuto farlo in riferimento al livello competente.
when we consider solutions and action plans, it would be helpful to do this by reference to where the responsibility lies.

questo piano d'azione sarebbe incompleto senza un accenno al ruolo della comunicazione nelle relazioni interistituzionali.
this action plan would not be complete without an allusion to the role of communication in interinstitutional relations.

tuttavia da una "piattaforma d'azione" sarebbe lecito aspettarsi l'indicazione di come s'intende realizzarlo.
but a "platform for action" can also be expected to answer the question of how to achieve such an aim.

ciò significa che nell'intero processo di sviluppo del piano d'azione sarebbe necessario tener conto anche delle loro esigenze.
for this reason, provision should also be made for them throughout the action plan development process.

il prezzo delle azioni sarebbe così aumentato.
the company’s share price then increased.

anche se fosse importante per una persona soltanto, temo che la nostra azione sarebbe comunque in ritardo di qualche decennio.
but even if it was relevant to only one person, we would still be acting, i am afraid, years, decades, after the time when we should have acted.

ma le banche non mi prestano denaro contro beni immobili. potrei vendere il bene immobile, ma ho azione sarebbe irreversibile.
but the banks would not lend money against real estate. i could sell the real estate but that action would be irreversible.

c'è ancora tempo quando sarebbe prescritto per gli altri premi.
there's still period when it would be prescribed for the other rewards.

in questo quadro, l'olaf non solo trova un posto di preminente importanza, ma la sua azione sarebbe potenziata e resa più efficace dalla possibilità di agire in collegamento con altri organismi di investigazione criminale.
olaf has a frontline role to play here, and its activity would be more effective if it could act in concert with other criminal investigation bodies.

quale delle seguenti azioni sarebbe appropriata a livello comunitario?
which action do you consider appropriate at community level:

dopo essere stata per otto anni nella commissione per i bilanci del parlamento, dove sono diventata esperta delle anomalie della pac, credo che tale azione sarebbe controproducente.
after serving on the parliament's budget committee for eight years, where i became well-versed in the anomalies of the cap, i believe such a move would be counterproductive.

la conseguenza più difettosa di questa azione sarebbe il mio arresto per l'esposizione indecente e l'imbarazzo molto personale, ma, ancora, senza molto danno a chiunque dimostrerebbe il miei coraggio e risoluzione.
the worst consequence of this action would be my arrest for indecent exposure and much personal embarrassment, but, again, without much harm to anyone it would prove my courage and resolve.

faremmo un grosso errore se operassimo senza una base scientifica, poiché la nostra azione sarebbe destinata, probabilmente, soltanto all' insuccesso, con un conseguente danno enorme per l' agricoltura e l' industria alimentare.
we would be truly ill-advised to act without a scientific basis, because if we did we would probably fail and in the process do great damage to agriculture and also the food industry.

a complemento di queste azioni sarebbe auspicabile che la commissione realizzasse un' inchiesta approfondita sulle persone che riscontrano effettivamente problemi di riconoscimento.
it would in addition be a good thing if the commission could carry out an in-depth study on individuals actually encountering problems as regards recognition.