Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e' questo l' argomento in discussione.
that is really what we are discussing here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
qual è l' argomento in discussione questa sera?
what are we talking about this evening?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'acquis comunitario non è comunque posto in discussione.
however, existing acquis is not open to discussion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo all' argomento in discussione.
i turn to the question at hand.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
so che oggi non è questo l' argomento in discussione.
i realise that is not the issue today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’ argomento è chiuso.
the subject is closed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' argomento non è in discussione oggi, ma desideravo comunque fare queste precisazioni.
this is not an issue we can go into today, but i wanted to make those points.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo è l' argomento della nostra discussione.
that, after all, is the subject of our debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
– l’ argomento in discussione oggi è “ libertà e sicurezza” .
i shall end, mr president, by talking about something i am very well aware of.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l argomento è il lavaggio delle mani.
the issue is the washing of hands.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'accento è posto in misura minore sui rifiuti.
there is less focus on waste.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pensione è posto in una zona residenziale.
the pension is situeted in a residencial area.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' argomento è estremamente complesso e delicato.
this is a very complex and sensitive issue.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' argomento è in discussione nel contesto del dialogo commerciale transatlantico, al quale anch' io partecipo.
these cases are under discussion under the auspices of the transatlantic business dialogue, in which i am also participating.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
chi è posto in basso vive di completa autonomia.
who isat the bottom lives of complete autonomy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'equilibrio posto in essere dalla direttiva non dovrebbe comunque essere messo in discussione.
it must not, under any circumstances, upset the balance achieved by the directive.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' argomento è valido in quanto tautologico, al punto di sembrare ironico.
this argument is so tautological to appear ironic.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la discussione sull'argomento è chiusa.
that concludes this item.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
dopo le discussioni in commissione, l' argomento è oggi discusso per la prima volta in aula.
today, following discussion in the committee, the issue is having its first reading in the european parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ciò costituirà l' argomento di future discussioni.
this will be the subject of future discussions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: