Hai cercato la traduzione di la buona volontã non basta mai da Italiano a Inglese

non basta mai...
never say that i...

che non basta mai
never be enough

una sera non basta mai.
una sera non basta mai.

non basta.
that is not enough.

non basta!
it’s not enough!

ma non basta
but it’s what you do

e non basta.
but that's not enough.

la buona volontà da sola non basta. abbiamo bisogno di azioni.
goodwill is not enough on its own; what we need is action.

per raggiungere questo obiettivo, però, la buona volontà non basta più.
in order to reach this objective, but, the goodwill not enough more.

tuttavia non basta.
yet, this is not sufficient.

ancora non basta?
still not enough?

... non basta niente!
oh no! no!

non basta allora pregare.
it is not enough then to pray.

ma per acquisire una buona memoria non basta l'esame retrospettivo.
but to acquire a good memory, a backward survey is not enough.

ma non basta prendere per buona la mia parola,
but don't just take my word for it, i'm biased.

me ne dispiaccio; riconosco infatti la buona volontà della commissione, ma ciò non basta a portarci sulla strada giusta!
i regret this very much. i recognise the commission 's good intentions, but they fail to put us on the right track.

non basta limitarsi ad avere una buona politica europea.
it is not enough just to have a good policy in europe.

ma perseverare non basta, come non basta combattere la buona battaglia del vangelo per ereditare la vita eterna.
but persevering is not enough, as it is not enough fighting the good battle of the gospel in order to inherit eternal life.

non basta la buona volontà di ogni stato per entrare a pieno titolo in europa, e nemmeno l'eurotassa proposta dall'italia.
the determination of every state to become a full member of europe will not be enough, even the 'euro-tax' proposed by italy will not be enough.

non basta tutta la buona intenzione posta nella preghiera; questa intenzione si deve fare agire permanentemente, per processare tutte le forze verso l'idea unica.
our whole purpose devoted to prayer is not enough; this purpose must be incited to act permanently in order to guide all powers toward the unique idea.