Hai cercato la traduzione di la concentrazione si rileva la m... da Italiano a Inglese

tra i cambiamenti più significativi si rileva la possibilità...
among the most significant changes is detected the possibility of providing...

si rileva la mancanza di uno studio di tali differenze.
a study on the differences that exist between the various developing countries is missing.

numero di campioni in cui si rileva la presenza di salmonella.
the number of samples where the presence of salmonella is detected.

ottenibile attraverso la concentrazione, la migliore identificazione delle priorità e le speciali misure di informazione sul ruolo del fse.
emphasis has also been placed on visibility through concentration, better identification of priorities and special measures for information about the role of the esf.

non è nota la migliore dose da iniettare a pazienti di età inferiore ai 18 anni.
the best dose to use in patients below 18 years of age is not known.

insoddisfacente, se si rileva la presenza del batterio in una delle unità campionarie.
unsatisfactory, if the presence of the bacterium is detected in any of the sample units.

soddisfacente, se in tutte le unità campionarie non si rileva la presenza di enterotossine,
satisfactory, if in all the sample units the enterotoxins are not detected,

allora la concentrazione si è fatta ancora più fitta, totale, assoluta, disperata.
then the concentration became denser, total, absolute, desperate.

in particolare si rileva la necessità di verifiche più severe sui movimenti di animali e la tracciabilità.
of special importance is the need for effective monitoring of animal movements and traceability.

la concentrazione si effettua di due maniere; un'obiettiva ed un'altra soggettiva.
concentration is made in two ways: one is objective and other subjective.

ha avuto un piccola regressione primaverile, per cui la concentrazione si è ridotta a periodi di mezze ore.
he had little spring regression, for which the concentration reduced to half an hour.

in tutte le aziende del settore aereo si assiste ad una europeizzazione e si rileva la presenza di un mercato comune.
air transport has been europeanised, all the undertakings have been europeanised, there is a common market.

da più parti si rileva la pressione che, negli ultimi decenni, stanno subendo i delicati ecosistemi mondiali.
the increasing strain faced by the world's delicate ecosystems has been well documented over the last few decades.

perché si rileva la presenza indesiderata di immigrati clandestini in diversi spazi ad uso degli operatori del traffico ferroviario merci?
why are illegal immigrants trespassing on various sites used by rail freight transporters?

quando si rileva la disconnessione di una unità di espansione raid, turbo nas blocca l'accesso io per proteggere i dati.
when the disconnection of a raid expansion enclosure is detected, the turbo nas blocks io access to protect data.

qualora si rilevi la presenza di listeria monocytogenes, si dovrebbe effettuare la numerazione di questi batteri.
if listeria monocytogenes is detected, the number of these bacteria should be enumerated.

la mobilità geografica dei lavoratori non fa che rafforzare la concentrazione di popolazione e di ricchezze nelle regioni più ricche dell' unione, che diventano ancor più opulente assorbendo la migliore forza lavoro e i migliori cervelli.
geographical mobility of the workers serves no purpose except to strengthen the concentration of human resources and wealth in the rich areas of the Åu, which get richer by absorbing the best manpower and scientists.

2.4 anche in relazione alle tecnologie dell'informazione si rileva la mancata indicazione degli obiettivi da perseguire o delle misure da portare avanti.
2.4 in the field of information technology too, nothing is said about the aims or measures to be adopted.

la concentrazione si riferisce alla capacita' di mantenere una attenzione volontaria, per un certo periodo di tempo, mentre si e' occupati in compiti ben precisi.
concentration refers to the capacity to maintain voluntary attention, for a certain period of time, while the individual is occupied in specific tasks.

studi hanno dimostrato che la miglior dose di resveratrolo varia tra i 300mg – 500mg al giorno. un dosaggio di circa 250-500mg ti permetterà di godere dei multipli effetti benefici del resveratrolo. non assumere sovradosaggi (500mg e oltre) perché questo può portare a diversi effetti negativi.
studies state that the right resveratrol dosage varies somewhere between the range of 300mg – 500mg per day. at a dosage of around 250-500mg you will encounter the multiple health benefits of resveratrol. at the same time do not resort to mega doses (500mg and up) as it can have its share of negative effects.