Hai cercato la traduzione di la fortuna c'è la chi ce l'ha da Italiano a Inglese

la fortuna è opportunità fusa con la preparazione.
luck is opportunity met with preparation.

camminare dopo la paraplegia, la storia di chi ce l’ha fatta
walking after paraplegia is now possible

ovvero: "la fortuna è quel momento in cui la preparazione incontra l'opportunità."
or: “ luck is what happens, when preparation meets opportunity.“

la fortuna di vincere è la stessa ogni versamento di ogni gioco.
the chance of winning any payout is the same with every play.

chi ce l’ha già, cresca ogni giorno in essa
who already has it, every day grows in it

la ruota di gioco a premi di televisione di fortuna è la base di questo.
the tv game show wheel of fortune is the base of it.

storie di chi ce l’ha fatta contro l’anoressia
stories of those who struggle with anorexia

alla fine vi renderete conto che la fortuna è dalla vostra parte.
eventually you will realize that luck is on your side.

questo è quanto le istituzioni sono chiamate a fare, indipendentemente dalla coscienza religiosa di ciascuno di noi, per chi ce l'ha.
this is the mandate of the institutions, independently of the religious consciences of any of their members, where applicable.

l'informazione è la moneta in internet. come mezzo, internet è veramente efficiente nel muovere l'informazione dalle mani di chi ce l'ha alle mani di chi non ce l'ha.
information is the currency of the internet. as a medium, the internet is brilliantly efficient at shifting information from the hands of those who have it into the hands of those who do not..

se l'uomo è un'immagine di dio che è la pienezza della felicità e la fortuna, anche l'uomo ha il diritto ed il dovere di raggiungerla.
if man is an image of god, who is full happiness and bliss, also his right and duty is to reach this happiness.

7. durante l'assunzione giornaliera si può vincere un grande premio in denaro. ma la fortuna è coinvolto qui.
7. during the daily intake you may win a great cash prize. but luck is involved here.

grande è la fortuna di colui che possiede una buona bottiglia,
“great is the fortune of one who possesses a good bottle of wine,

il potere è una cosa che riguarda tutti - chi ce l'ha, se lo avete, se lo vuoi, se si perde, se si odia, e altro ancora.
power is one thing that affects everyone - who has it, if you have it, if you want it, if you miss it, you hate it, and more.

"la ruota di fortuna" è il nome di questo. la sua base è la ruota di gioco a premi di televisione di fortuna.
"wheel of fortune" is the name of it. its base is the tv game show wheel of fortune.

"la ruota di fortuna" è il nome di questo. la ruota di gioco a premi di televisione di fortuna è la base di questo.
"wheel of fortune" is the name of it. the tv game show wheel of fortune is the base of it.

... è la fortuna (e un cartello stradale) che ci ha portato al feudo gagliardi una sera di inizio giugno.
... is luck (and a road sign) that brought us to the feud hefty one evening in early june.

c'è una macchina mangiasoldi specifica in las vegas. "la ruota di fortuna" è il nome di questo. la ruota di gioco a premi di televisione di fortuna è la base di questo.
there is a specific slot machine in las vegas. "wheel of fortune" is the name of it. the tv game show wheel of fortune is the base of it.

e per fortuna è così che tutti i giorni c'è una messa, perché così abbiamo sempre il modo di completare i difetti di amore della messa precedente e credo che chi invece non ha la fortuna della messa ogni giorno è perché non la cerca!
be thankful there is mass every day, for it gives us the chance to make up for our lack of love in the preceding mass. i would say that those who don't go to daily mass perhaps don't bother to seek it out.

in effetti. in una prima versione avevo stabilito un legame verso il cognome stesso e non verso una persona, ma quando il cognome è relativo a molte persone, non si sa chi tra queste ha anche una relazione col luogo ed è difficile vedere chi ce l'ha.
indeed. in a first version, i made a link to the surname itself, and not to a person, but when the surname holds many persons, you don't know at all who is concerned by this "place" and it is difficult to find them.