Hai cercato la traduzione di le misurazioni sono in corso da Italiano a Inglese

n.b. le misurazioni sono state ripetute con la linea in aria.
n.b. all the measurements have been repeated with the line being held up in the air.

nella cordigliera vilcanota, le misurazioni sono iniziate nel 2010.
the first measurements were taken in the cordillera de vilcanota region in 2010

le misurazioni sono fatte con tempo sereno e vento debole.
measurement shall be carried out in fine weather with little wind.

le norme europee per la qualità e le misurazioni sono considerate migliori.
european standards for quality and measurement are considered a better option.

le misurazioni sono state fatte prima e dopo due ore dall assunzione del thc.
measurements were performed before and two hours after intake of thc.

tutte le misurazioni sono effettuate impiegando la costante di tempo «f».
all measurements shall be made using the time constant ‘f’.

le misurazioni sono effettuate utilizzando la curva di ponderazione a in frequenza e la curva di ponderazione f nel tempo.
the measurements shall be made using the frequency weighting a, and the time weighting f.

le misurazioni sono effettuate in base alla curva di ponderazione a delle norme cei (commissione elettrotecnica internazionale);
measurements shall be made on the «a» weighting scale of the iec (international electrotechnical commission) standard.

inoltre, alcune misurazioni sono state stimate mediante estrapolazione.
furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation.

le misurazioni sono tracciate sovrapposte all'immagine: quanto misurato resta chiaramente visibile.
measurements are drawn as overlay on image - clearly see what has been measured .

i parametri di tempo per le misurazioni sono stati 5 min., 1, 6, 24, 96 e 360 ore.
time-points for measurements were 5 min, 1, 6, 24, 96 and 360 hours.

le misurazioni sono considerate stabili quando i watt indicati non variano di oltre l'1 % in un periodo di tre minuti.
measurements are considered stable once the wattage reading does not vary more than 1 % over a three-minute period.

tutti i metodi di valutazione della qualità dell’aria, comprese le misurazioni, sono soggetti ad incertezze.
all methods of air quality assessment, including measurement, are subject to uncertainty.

si il sistema di compattazione non funziona automaticamente, bensì ciclo per ciclo, le misurazioni sono effettuate per tre cicli almeno.
if the compaction system is not running automatically, but cycle by cycle, measurements are carried out at least during three cycles.

le prescrizioni riguardanti le misurazioni sono specificate nell’autorizzazione rilasciata dall’autorità competente o nelle condizioni ad essa allegate.
the measurement requirements shall be laid down in the permit or in the conditions attached to the permit issued by the competent authorities.

i punti temporali per le misurazioni sono stati 2 minuti, 30 minuti, 1 ora, 4 ore, 6 ore, 12 ore, 24 ore,
time points for measurements were 2 minutes, 30 minutes, 1 hour, 4 hours, 6 hours, 12 hours, 24 hours, 2 days, 4 days,

gli sportelli unici hanno fornito un feedback sui risultati dell'inventario su scala nazionale16 e le misurazioni sono iniziate nel dicembre 2007.
single points of contacts gave feedback on the results of the national mapping16 and measurement started in december 2007.

le misurazioni sono considerate valide se il divario fra 2 misurazioni effettuate per una posizione del microfono non supera 2 db(a).
the results are taken as valid if the difference between the measurements at one microphone position does not exceed 2 db(a).

per ciascun punto di misurazione sono necessari almeno 10 minuti.
for each measuring point a minimum time of 10 minutes is necessary.