Hai cercato la traduzione di lettera firmata da Italiano a Inglese

questa lettera è stata firmata da "i dimissionari".
questa lettera è stata firmata da "i dimissionari".

in una lettera firmata dal segretario di stato clinton, l’amministrazione obama avrebbe chiesto:
reportedly, in a letter signed by secretary of state clinton, the obama administration requested:

nel gennaio 1996 con una lettera firmata da due funzionari consigliava agli stati membri di non applicare la legislazione in vigore.
in january 1996, by means of a letter from two officials, it advised the member states not to apply the legislation in force.

e oggi, con una lettera firmata dal presidente enrico rossi, la regione ha avviato il percorso formale per la diffida.
and today, with a letter signed from president enrico rossi, the region has started the formal distance for the caveat.

la nostra preoccupazione si è riflessa in una lettera, firmata dal primo ministro persson e da me, inviata al presidente bush.
our concern is reflected in a joint letter from prime minister persson and myself to president bush.

la nostra preoccupazione si é riflessa anche in una lettera firmata dal primo ministro persson e da parte mia e inviata al presidente bush.
our concern has been expressed in a joint letter from prime minister persson and myself to president bush.

la lettera firmata da giov.paolo ii il 1° ottobre 1997 è stata pubblicata solo il 15 ottobre dall'osservatore romano.
the letter signed by john paul ii on the 1st october 1997 was published only on 15 october by osservatore romano. thus, more than half a million faithful, plus 20 bishops and 500 priests, present in fatima on the 13th october, were unable to hear these inspiring words.

la commissione ha richiesto al comitato, con una lettera firmata dalla vicepresidente loyola de palacio, un parere esplorativo sulla strategia di lisbona.
the commission asked the eesc to prepare an exploratory opinion on the lisbon strategy in a letter signed by vice-president loyola de palacio.

la commissione ha richiesto al cese, con una lettera firmata dalla vicepresidente loyola de palacio, un parere esplorativo sulla "strategia di lisbona".
the commission asked the eesc to prepare an exploratory opinion on the lisbon strategy in a letter signed by vice-president loyola de palacio.

3.7 trust: le domande di iscrizione per i trust devono includere una lettera firmata che identifichi il gestore o l'amministratore fiduciario del trust.
3.7 trusts: trust applications must include a signed letter identifying the manager or trustee of the trust.

invece, con un comunicato stampa ed una lettera firmata da due funzionari della commissione, quest' ultima ha deciso che il regolamento del 1991 non sarebbe entrato in vigore.
it so happens that by means of a press release and a letter signed by to commission officials, it was decided that the 1991 regulation would not enter into force.

ai funzionari interessati è stata inviata una lettera firmata dal segretario generale a nome della commissione, nella quale si esprimeva l' insoddisfazione dell' istituzione per il loro operato.
a letter signed by the secretary-general on behalf of the commission was sent to the officials concerned expressing the dissatisfaction of the institution with their management performance.

inoltre, nella lettera firmata congiuntamente lo scorso dicembre dai sei stati, ci è stato assicurato quanto segue, di cui vorrei dare lettura in inglese, la lingua originale del documento:
we have also heard rumours that other states defend that maximum, but applied to commitment appropriations, although it is not clear whether they are doing so in order to test the waters or whether they are truly convinced that that is sufficient to cover the real needs of the european union.

lo scopo della lettera firmata dal funzionario citato nell' interrogazione dell' onorevole deputata era di attestare la propria piena consapevolezza del prevalere e dell' incondizionalità di questi requisiti.
the purpose of the letter signed by the official mentioned in the honourable member 's question was to signify his full awareness that these requirements always prevail and are unconditional.

signor presidente, onorevoli colleghi, certamente anche voi avrete ricevuto la lettera firmata da vari gruppi che militano per i diritti civili, in cui si affronta proprio l' aspetto divenuto scottante di questa direttiva.
mr president, ladies and gentlemen, i am sure that you too will have received the letter from the various citizens-rights groups dealing with the very point that has now become key in this directive.

così, quindi, in sede di commissione per i bilanci, abbiamo dato parere favorevole all'accordo di associazione tra l'unione europea e il regno del marocco per mezzo di una lettera firmata dal presidente stesso della commissione.
in the committee on budgets we gave an opinion favourable to the association agreement between the european union and the kingdom of morocco in a letter signed by the chairman of the committee himself.

in una lettera firmata congiuntamente, obama con il primo ministro britannico david cameron e il presidente francese nicolas sarkozy hanno affermato: “rispondendo immediatamente, i nostri paesi hanno bloccato l’avanzata delle forze di gheddafi.
in a joint letter, obama with uk prime minister david cameron and french president nicolas sarkozy asserted: “by responding immediately, our countries halted the advance of gaddafi’s forces.

in uno scambio di lettere firmato dalla commissaria wulf-mathies e dal ministro rainer masera, è stato convenuto che le autorità italiane adotteranno le seguenti misure per rafforzare l'amministrazione centrale e regionale:
in an exchange of letters, signed by commissioner wulf-mathies and minister rainer masera, it was agreed that the italian authorities take the following steps to strengthen their central and regional administrations: