Hai cercato la traduzione di luoghi culturalmente interessanti da Italiano a Inglese

il fine settimana è dedicato a gite in luoghi culturalmente o storicamente interessanti.
on weekends, trips to culturally or historically interesting places are organized.

tra il 27 e il 28 aprile si susseguiranno una serie di eventi culturalmente interessanti sia per gli"> ...
between 27 and 28 april a series of events are taking place both culturally interesting for the peop"> ...

tra il 27 e il 28 aprile si susseguiranno una serie di eventi culturalmente interessanti sia per gli abitanti di trapani e dintorni che per i turisti.
between 27 and 28 april a series of events are taking place both culturally interesting for the people of trapani and surroundings as well as tourists.

il 16 ° arrondissement di parigi è un luogo culturalmente interessante con molti quartieri da scoprire.
the 16th arrondissement of paris is a culturally interesting place to be with many neighborhoods to discover.

signor presidente, ringrazio tutti i partecipanti a questo dibattito, che ho trovato politicamente e culturalmente interessante.
mr president, i would like to thank all those who took part in this debate, which i found worthwhile both from a political and a cultural point of view.

da una vacanza rilassante facendo il bagno nel lago, passando per le esperienze sportive e le attrazioni della regione fino alle gite culturalmente interessanti a verona, brescia e trento, al lago di garda si può trovare davvero un po’ di tutto.
from a relaxing holiday spent swimming in the lake to outdoor experiences and attractions in the region and culturally interesting excursions to verona, brescia and trento – lake garda has it all.

il lago di garda però non è soltanto sinonimo per il turismo di massa, ma custodisce anche alcuni luoghi culturalmente interessanti intorno al lago. medievali centri storici come ad esempio a riva, malcesine e sirmione, immensi castelli scaligeri, belle passeggiate che si snodano intorno al lago, limoneti, monasteri, mulini e molto altro.
despite mass tourism, there are also some culturally interesting places around the lake, including medieval old towns in riva, sirmione and malcesine, mighty scaliger castles, beautiful promenades, lemon groves, monasteries, mills and more.

il calendario di eventi 2013 di san vito lo capo è ricco e pieno di iniziative culturalmente interessanti il cui scopo è quello di creare un tappeto di eventi che copra tutta la stagione turistica arrivando, addirittura al mese di ottobre con il festival degli sport all´aperto: il climbing festival.
the calendar of events 2013 san vito lo capo is rich and full of interesting cultural initiatives whose aim is to create a carpet of events covering the whole of the tourist season coming, even in the month of october with the festival of outdoor sports : the climbing festival.

per questo può essere vista nella sua interezza solamente in un contesto che supporti le sue finalità... un tempio , o una chiesa, sono luoghi culturalmente e artisticamente vocati ad aprirsi su un qualcosa che è oltre…uno spazio di trasformazione di vita, allo stesso tempo profondamente protettivo ed esigente.”
therefore, the art i make and do can only be fully rightly viewed within a context that supports that purpose…a traditional temple or church is culturally and artistically purposed to open up into something beyond - a life-transforming space that is profoundly protective, and, yet demanding."

17/07/2013 - luglio ed agosto 2013 concentra la maggior parte di eventi a san vito lo capo in quanto, essendo i due mesi nei quali la cittadina è più popolata in assoluto rispetto al resto dell anno, gli eventi più cospicui e rilevanti sono concentrati proprio in questo periodo. il calendario di eventi 2013 di san vito lo capo è ricco e pieno di iniziative culturalmente interessanti il cui scopo è quello di creare un tappeto di eventi che copra tutta la stag"> ...
17/07/2013 - july and august 2013 focuses most of events in san vito lo capo in that, since the two months in which the town is populated by far more than the rest of the year, the most conspicuous and significant events are concentrated in this period . the calendar of events 2013 san vito lo capo is rich and full of interesting cultural initiatives whose aim is to create a carpet of events covering the whole of the tourist season coming, even in the month "> ...