Hai cercato la traduzione di naturale propensione da Italiano a Inglese

propensione
tendency

propensione al risparmio
propensity to save

propensione al rischio.
proclivity to the risk.

propensione alla collegialità;
promotion of loyalty among colleagues;

debolezza, inclinazione, propensione
soft spot

propensione media al risparmio
average propensity to save

accertata propensione alla delocalizzazione.
perceived exposure to relocation.

incoraggiare la propensione al rischio ;
encouraging risk-taking;

percezione della propensione alla delocalizzazione.
perceived exposure to relocation.

propensione a creare posti di lavoro
propensity to employ

in termini di propensione all'innovazione.
a tendency towards a higher rate of innovation.

propensione all’innovazione e all’analisi
focus on innovation and analysis

il quadro normativo deve seguire tale propensione.
the legislative framework must follow this.

forte propensione per biomassa solida-illuminazione-termoregolazione.
strong propensity for biomass solid-lighting-temperature.

ha lavorato come cameraman in condizioni estreme in luoghi diversi del mondo, sviluppando così una naturale propensione alla produzione di video d'avventura.
ha has worked as cameraman in extreme conditions in various places worldwide, developing his natural inclination for the production of adventure videos.

una scelta che non è certo una volontà di citazione bensì una naturale propensione verso un momento della storia recente dell’arte che più di ogni altro ha avuto contenuti direttamente politici.
a choice that is certainly not an intent of citation, but a natural orientation toward a moment of recent art history that more than any other had directly political content.

la propensione a un'igiene di vita naturale, all'esercizio e allo sport;
the love of physical health, exercise, sport and healthy lifestyles are best established during childhood;

lo spirito giovane e dinamico, la naturale propensione all innovazione tecnologica, la continua voglia di misurarsi e superarsi hanno permesso alla eu-co di imporsi nel mercato nazionale del rivestimento di facciata di qualità divenendone azienda di riferimento.
a young and dynamic spirit and natural inclination towards innovative technology with a desire to excel and compete are the qualities which have made eu-co a leader in the façade-cladding industry.

il suo è stato un ministero che si è distinto "per una particolare attenzione ai più poveri e agli emarginati" e per una naturale propensione ad "identificarsi pienamente con colui che diede la vita per le sue pecore".
his ministry was distinguished by a particular attention to the most poor and marginalized.

il tutto, supportato da una naturale propensione all'innovazione e da una crescente presenza internazionale, testimoniata dalla presenza in oltre 30 paesi. dalla piccola realtà artigianale degli anni settanta, si è passati ad una forza lavoro di oltre 100 persone, con un elevato tasso di scolarizzazione.
all this, supported by a marked penchant to innovation, and by an ever increasing international presence, proven by the presence in over 30 countries. from a small workshop in the 60's the company continued to expand, having now a workforce of over 100 persons, all with a high degree of education.