Hai cercato la traduzione di nei fondali e le scogliere della... da Italiano a Inglese

e le scogliere di pietra e cielo dell'emisfero.
and the stone cliffs and sky hemisphere.

la sabbia con sfumature giallo ocra e le scogliere bianche le donano un fascino particolare.
the sand is shades of yellow ochre and the white rock gives it a particular charm.

• gli animali, i pesci e gli invertebrati marini tropicali e le scogliere coralline,
• animals, fish and tropical marine invertebrates and coral reefs,

nel fondo sottomarino di dubrovnik ci sono anche numerosi relitti, ma anche le pareti sottomarine e le scogliere.
in dubrovnik waters there are also numerous wrecks, and underwater walls and reefs.

a 20 minuti circa si trovano i lidi della costa adriatica, le bianche spiagge e le scogliere del mar ionio.
around 20 minutes takes you to the lidos of the adriatic coast, and the white beaches and cliffs of the ionian sea.

organismi costruttori: sono ad esempio i coralli e le alghe calcaree che popolano le scogliere coralline dei mari tropicali.
building organisms : they are such as corals and calcareous algae that inhabit the coral reefs of tropical seas.

le attività di insediamento, la costruzione della barriera sul suolo palestinese e le attività all'interno e intorno a gerusalemme est nonché nella valle del giordano destano particolare preoccupazione.
of particular concern are settlement activities, the construction of the barrier on palestinian land and activities in and around east jerusalem as well as in the jordan valley.

tra il 1995 e il 1998, quando la popolazione di diadema antillarum ricominciò a crescere, jean-luc si dedicò a studiare l’interazione tra questi ricci, le alghe e le altre specie della barriera corallina.
between 1995 and 1998, as the population recovered, jean-luc studied the interaction between the spiny urchins, algae and other reef species.

amorgos e distesa di est in ovest come una grande anguilla, riguarda le scogliere della sua costa sud, una macchia bianca famosa: il monastero dove luc besson ha girato delle scene del "grande blu".
amorgos is streched from east to west like a big eel and has a famous white stain on the back of the cliffs of the southern coast: the monastery where luc besson shot scenes of the big blue. santorin is a milestone in the history of civilisations: in the central volcano, in the incredible colours of the cliffs next to which the villages of thira and oia are dangerously settled, everywhere one sees the traces of a gigantic volcano eruption.

altra meta privilegiata dei catanesi e dei turisti sono le spiagge e le scogliere della romantica e lussureggiante taormina, meta davvero imperdibile, che vi offrirà un assaggio della classicità e della cultura greca che tanto grande ha reso la sicilia in passato e che è uno dei fili conduttori culturali dell’intera isola.
another beloved destination for locals and tourists are the beaches and sea cliffs of the romantic and luxuriant taormina, a destination not to be missed, offering a taste of the classic and greek culture which helped make sicily the grand place it is today, and representing one of the main cultural influences of the entire island.

bauer maritime technologies fornisce utensili di perforazione e tecnologie per le strutture delle fondazioni offshore e le indagini marine, così come per l’estrazione di risorse nei fondali marini.
bauer maritime technologies provides drilling tools and technologies for offshore foundation structures and maritime exploration and mining.

la seguente tabella, adattata da quella della marina statunitense, elenca diverse tipologie comuni di fondale e le relative caratteristiche.
the following table, adapted from the us navy, lists several common bottom types and their associating characteristics.

le creste delle possenti montagne e le foreste estese, le scogliere rocciose e le valli glaciali, gli altipiani montani, le sorgenti termali, le torbiere e le radure di montagna con le rare piante di alta montagna – tutto questo ci offrono i monti dei giganti, le montagne più alte della repubblica ceca.
massive mountain ridges and vast forests, steep precipices and glacial valleys, mountain plateaux, thermal springs, peat bogs and mountain meadows with rare alpine flora – all this is offered by the krkonoše mountains, the highest mountain range in the czech republic.

con la sua immensità, le onde, le isole, le scogliere, le tempeste, le navi, i porti, le falesie, le baie, le spiagge e le maree.
an ocean with its limitless vistas, its waves, islands, reefs, storms, ships, ports, cliffs, bays, beaches and tides.

da qui, puoi godere di panorami sull'oceano antartico e le spiagge del surf, le scogliere e la campagna circostante con località di spicco come johanna beach, il great otways national park, lion head e moonlight head, tutte visibili dalla proprietà.
it has elevated views across the southern ocean and of the surf beach, cliffs and surrounding countryside with landmarks such as johanna beach, the great otways national park; lion head and moonlight head visible all from the property.

così è bene che la comunità portuale abbia studiato in questi anni nuove idee per il porto, come il distretto della nautica, marinara o lo sviluppo delle crociere, ma è stato male non prestare uguale attenzione a mantenere il porto al passo coi mercati, o anche solo a manutenere i fondali e le banchine che ogni anno ricevono e spediscono milioni di tonnellate di merci e che danno lavoro alla città tutti i giorni.
so it is well that the harbour community has studied in these new years ideas for the port, like the nautical district of, marine or the development of the cruises, but has been badly not lend equal attention to maintain the port to the step with the markets, or also only to manutenere the backdrops and the docks that every year receive and send million tons of goods and that the city appoints to a job every day.

dintorni: il grazioso appartamento é situato a pochi passi dal centro storico di portoferraio, ricco di luoghi di notevole interesse storico ed allo stesso tempo a soli 350 metri dalla bellissima spiaggia bianca delle ghiaie, famosa per i suoi sassi bianchi e per i bei fondali e le sue acque cristalline nonchè per il faro dello scoglietto, famosa riserva marina e meta turistica di eccezione per diportisti e sub.
situation: the lovely apartment is located just steps from the historic center of portoferraio, rich in places of great historical interest and at the same time only 350 meters from the beautiful white beach of gravel, famous for its white stones and for the beautiful backdrops and its waters as well as for the lighthouse of archipel, famous marine reserve and tourist destination of exception for boaters and divers.

"negli ultimi vent'anni la commissione europea ha finanziato più di 300 progetti di ricerca sulle scienze marine in settori quali la biodiversità marina, le attività di conservazione, la pesca, la sicurezza e le previsioni nel settore marino, le risorse dei fondali e la gestione delle coste" dichiara il commissario europeo per la ricerca, philippe busquin.
"in the last two decades, the european commission has funded more than 300 research projects on marine science, covering issues such as marine bio-diversity, conservation, fisheries, marine security and forecasting, deep-sea resources and coastal management" says european research commissioner philippe busquin.