Hai cercato la traduzione di non abbiamo mai qualcuno di fidu... da Italiano a Inglese

fiducia nella vita
confidence in life

non abbiamo veramente fiducia nella sua parola.
we really don't trust his word.

la prima è la sensibilità come dichiarazione di fiducia nella vita.
the first is her sensitivity that was like a declaration of trust in life.

noi non abbiamo mai peccato di soggettivismo storico.
we never sinned on historical subjectivism.

il denaro non abbiamo mai avuto
money we have never had

non abbiamo mai ricevuto tale relazione.
we never received that report.

no, non abbiamo mai giocato alla roulette.
no, we were not playing roulette.

e’ una cosa che non abbiamo mai visto.
this is something we've never seen.

non abbiamo mai preteso che osservando questi giorni
we have never made any claim, that keeping these feast days,

non abbiamo mai avuto difficoltà a trovare candidati.
we have never had difficulty finding candidates.

non abbiamo mai dimenticato la crescita e l'occupazione.
growth and employment were never out of our minds.

questa presenza degli altri nel monastero lo spinge ad avere fiducia nella vita.
this presence of others at the monastery led him to have confidence in life.

auguri di cuore perché abbiamo ad accendere tante stelle e offrire così attorno a noi pace, gioia, amore, nuove speranze e fiducia nella vita!
we offer you our heartfelt wishes so that we may light up many stars and thus spread around us peace, joy, love, new hope and faith in life!

con poco più di 3 milioni di lire abbiamo potuto dare ad edina un po' di fiducia nella vita, la possibilità di trovare un lavoro e finalmente l'abbiamo vista serena... quasi felice.
now i am happy to say that with just a little more than 3 million lire we were able to arrange an artificial limb which she is now wearing, enabling her to walk, and giving her the possibility of finding a job. edina is happy and needless to say very grateful.

come abbiamo già ricordato, in materia di sicurezza e di fiducia nella comunicazione elettronica, i punti fondamentali sono due, l' aspetto della sicurezza e il tema della cifratura.
as has already been mentioned, in dealing with the issue of security and trust in electronic communication there are two core areas for discussion: security and cryptography.

ogni volta che sono assolutamente totalmente libero da queste preoccupazioni, siete sicuri di acquisire più fiducia nella vita che si può affrontare qualsiasi cosa che viene dentro il vostro senso.
whenever you are absolutely totally free from these concerns, you’re sure to acquire more confidence in life that you can face anything that comes inside your way.

forse in determinati momenti qualcuno lo ha fatto, ma la commissione e io personalmente non abbiamo mai gettato la spugna.
some have perhaps done so at certain times, but the commission, and myself personally, have not done so.

siamo in grado di fare qualcosa che non sapevamo che avremmo potuto fare e che inietta un po ' di fiducia nella nostra vita, ci rende consapevoli del fatto che siamo in grado di realizzare altre cose nuove che non abbiamo provato ancora.
we are able to do something we didn’t know that we could do and that injects a tiny bit of confidence into our lives, making us aware that we are capable of accomplishing other new things we haven’t tried yet.

tutto ciò, però, non gioverà a nulla, se non riusciremo a creare nei nostri paesi di nuovo un clima di gioia e di fiducia nella vita, in cui i bambini non vengano visti come un peso, ma come un dono per tutti.
yet all this will be pointless, unless we can succeed in creating once again in our countries a climate of joy and confidence in life, a climate in which children are not seen as a burden, but rather as a gift for all.