Hai cercato la traduzione di non credevo che l da Italiano a Inglese

e non credevo proprio che
does it really matter,

credevo che scherzasse.
but i tell you the truth, it is better for you that i go.

non credevo che fossi cosi bravo
i had no idea you'd be this good.

non credevo fosse cosi...
non credevo fosse cosi...

forse non credevo che saremmo arrivati così lontano
maybe i didn't think we'd come this far

non credeva che dio
he did not believe that god

“non credevo che avremmo mai visto tutti questi nuovi sviluppi.
“i thought it was not possible in our lifetime that this technology would be developed so quickly.

fu la prima preghiera della mia vita. non credevo che sarebbe accaduto davvero.
it was my first prayer in my life. i didn’t believe it will happen – it did!

e dire che non credevo che ci fosse davvero il paradiso!!!!!! , 11/05/2015
and to say that i did not think there was really paradise !!!!!! , 11/05/2015

non credevo che un 7 volte campione del mondo potesse essere ancora così innamorato del kart.
i couldn’t believe that a seven-time world champion could still be so deeply in love with karting.

non credevo che la turchia sarebbe cambiata all' improvviso semplicemente in virtù dell' unione doganale.
i did not believe that turkey would change overnight because we had a customs union.

non credevo che i conti della commissione fossero organizzati tanto male in un bilancio di quasi 100 miliardi di euro.
i did not believe that the commission 's accounts could be so very badly organised in a budget of almost eur 100 billion.

un ottimo lavoro, complimenti :) non credevo che esistessero siti dedicati a sara, e per di più così ben fatti !
that would kick ass! sorry, this site is dedicated to 'a little princess sara' only. there are evangelion sites at other places.

di giovanni; ma non credeva che ci fossero tra di loro
the fact that john and paul did not give equal space to his songs on the albums had been a point of contention between them for some time.

(sl) signora commissario, non credevo che avrei avuto la possibilità di parlare del cancro tre volte in una settimana.
(sl) commissioner, i did not expect to have the chance to talk to you about cancer three times in one week.

non credevo che come cristiano, mi sarei dovuto interessare di botanica, ma anche la botanica puo' offrire spunti di profonda riflessione.
i didn't believe that as a christian, i would have been interested in botany, but even botany can offer some starting points for a profound meditation.

non credevo che una laica avesse la capacità di convertire gli altri, anche perché mi sentivo, nella mia presunzione, un cattolico quasi perfetto.
i did not believe that a secular had the ability to convert others, also because i felt, in my presumption, an almost perfect catholic.

la risposta, ovviamente, era stata che lui non credeva che ci fosse un dio.
the answer, of course, was that he did not.

signor presidente, non credevo che avrei tenuto questo intervento, pensavo che glielo avrei spedito successivamente, ma ero impaziente di partecipare al dibattito a nome del mio gruppo.
on behalf of the alde group. - mr president, i did not think i was going to get to make this speech, i thought i would have to send it to you later, but i very much wanted to participate on behalf of my group.

signor presidente, devo ammettere che non più tardi di due settimane fa non credevo che saremmo mai arrivati tanto vicini all’adozione dello statuto dei deputati.
. mr president, i have to admit that, as recently as a couple of weeks ago, i did not believe we would ever get as close as this to adopting our members’ statute.