Hai cercato la traduzione di non ho rapporto con nessuno in vebi da Italiano a Inglese

"non ho avuto problemi con nessuno.
"no, i didn't have any problems with anyone.

“non preoccuparti, non ho mai morso nessuno in pubblico.”
“don’t worry, i never bit anyone in public.”

ciao, il mio nome è lene, non ho affatto suonato per nessuno in tre anni.
- hi, my name is lene, i haven't played for anyone at all in three years.

non condivida i dati del suo account con nessuno, in particolare user name e password.
it is recommended that you do not share your account details, particularly your username and password.

nei mercati anonimi di oggi non ho bisogno di entrare in un rapporto personale con nessuno, per poter scambiare potenzialmente con tutti.
in today´s anonymous markets, i don´t need to be in a personal relationship with anyone in order to potentially exchange with everyone.

non ho mai sentito parlare di lei; nessuno in europa l'ha mai sentita menzionare.
i had never heard of you; nobody in europe had ever heard of you.

anche se non ho fratelli, ma hanno diversi cugini e ho sempre avuto un ottimo rapporto con i bambini.
although i have no siblings , but have several cousins and have always had a very good relationship with children .

non dubito che l'unione per il mediterraneo resterà un nome generico, ma non ho intenzione di litigare con nessuno.
i have no doubt that the union for the mediterranean will remain as a generic name, but i do not want to fall out with anyone.

durante tutto il recente trambusto su bande e bikies non ho potuto fare però veramente sentire come schizofrenico il nostro rapporto con loro era.
during all the recent hoopla about gangs and bikies i could not help however really feel how schizophrenic our relationship with them was.

che cosa succede se non ho un conto con nessuna di queste banche?
i don't have a bank account with these banks?

cioи non ho rapporti con lei, come potrei far l'amore? sarebbe un
you understand?

non ho ancora incontrato nessuno in grado di prevedere il tempo o la comparsa di una malattia, basta guardare al caso recente della malattia della vacca pazza.
i have never known anyone who could forecast the weather, or what new diseases are going to emerge - we have only to think of the recent appearance of mad cow disease.

non ho mai suonato, prima e dopo, con nessuna band che avesse una musicalità come questa"
i'd never played before or after in any band that had the musicianship of this one"

velocità massima a galla non ha misura, non c'è bisogno - inseguo con nessuno in corso, e per una piacevole traversata me e questo più che soddisfatti.
maximum speed afloat did not measure, there is no need - i chase with no one going, and for a leisurely crossing me and this more than satisfied.

la prima cosa che scrive è: "spero di poterti confidare tutto, come non ho mai potuto fare con nessuno, e spero che mi sarai di grande sostegno."
the first thing she writes it: “i hope i will be able to confide everything to you, as i have never been able to confide in anyone, and i hope you will be a great source of comfort and support.”

pare che questi demoni si chiamino devas. personalmente non ho potuto approfondire i rapporti tra gli chakras e la medianità ma essi sono in stretta relazione. in questo contesto vi ho fornito la prospettiva da un punto di vista filosofico mentre invece gli chakras sono in rapporto con le religioni indiane.
it would seem that these demons are called devas. i have not been able to develop upon the relations between chakras and mediumnity, but there is a very tight correlation between the two. i have given you a philosophical view whereas chakras are a part of what we see from the point of view of indian religions.

quello ha significato che non ho prestato attenzione ad altre cose che accadono nella mia vita. non ho prestato attenzione ai rapporti con altri allievi o alle conversazioni casuali che potrei avere con loro.
that meant that i did not pay attention to other things happening in my life. i did not pay attention to relationships with other students or to casual conversations that i might have with them.

non ho alcun problema con nessun genere di dimostranti, ma si sarebbe potuto rispettare il lavoro del parlamento europeo e non ostacolarlo proprio in un momento in cui stiamo cercando di risolvere la situazione nel modo più pacifico possibile, evitando la perdita di vite umane.
i have no problem with any sort of demonstration, but people could at least show some respect for parliament 's work, rather than obstruct it, just when we are trying to end the situation as peacefully as possible and stop people from dying.

non ho alcuna difficoltà nel chiedere scusa al collega per il mio gesto, ma lo invito fermamente a non dare del ladro a nessuno, in quanto vi sono colleghi ai quali non piace essere chiamati così perché non lo sono, perché non ricevono denaro da nessuno, perché sono qui per difendere gli interessi dei propri elettori.
i have no hesitation in apologizing to my fellow-member for what i did, but i would most earnestly ask him not to call any member a thief, because there are members who do not like being called by such a name. they are not thieves, they take no money from anyone, because they are here to defend their constituents ' interests.

penso che sia importante che ci sia consenso tra i gruppi parlamentari sul problema più ampio del nostro rapporto con il consiglio, sulla politica estera e di sicurezza comune e su altre questioni, ed è questo il motivo per cui prima non ho insistito, come avrei potuto fare, in tal senso.
i think it is important, on the wider issue of our relationship with the council on cfsp and other matters, that there be absolute consensus among the groups of this house which is why i did not press this matter, as you know we could have done, earlier.