Hai cercato la traduzione di nonna si rendeva a malapena da Italiano a Inglese

a malapena.
they were the words i'd been praying to hear.

sarà a malapena mente.
it will hardly mind.

lo faccio a malapena?
have i taken him for granted?

avevano a malapena capito.
they could hardly understand this.

si riesce a malapena a sentire senza cuffie.
we can hardly hear you without the headphones.

il messaggio è chiaramente, a malapena
the message is clearly, hardly

so a malapena firmare con il mio nome
i could barely sign my name

già oggi gli alberghi bastano a malapena.
even now the hotels are struggling to cope.

a malapena qualcuno sa cosa deve ancora fare.
hardly anybody knows what to do anymore.

solo i contatti superficiali che conta a malapena.
only superficial contacts that hardly matters.

a malapena si può parlare di un' impostazione europea.
there is not really a european approach.

che la persona si rendeva perfettamente conto dell eterno dio.
this understanding showed that this person had an excellent grasp of the eternal god.

bizzarro, poiché questi partiti europei esistono a malapena.
this is highly peculiar, for those european parties hardly exist.

maria sperava che avrebbe fatto qualcosa, ma si rendeva conto
mary was hopeful that he would do something,

i miei genitori e mia nonna si fecero molti amici nel quartiere.
my parents and grandmother made many neighborhood friends.

egli si rendeva conto che era suo dovere comunicare ad altri la luce ricevuta.
he could not but feel that it was his duty to impart to others the light which he had received.

nella sua domanda a gesù, egli si rendeva contro dell’insufficienza delle sue risorse.
in his question to jesus, he was aware of the insufficiency of his resources.

si rendeva conto che l'esito del dibattito sarebbe stato disastroso per la causa papale.
he saw that the result would be disastrous to the papal cause.