Hai cercato la traduzione di nonostante quanto concordato da Italiano a Inglese

nonostante quanto previsto finora:
notwithstanding the foregoing:

nonostante quanto previsto, la banca:
notwithstanding anything to the contrary, the bank:

ci atteniamo pienamente a quanto concordato.
we abide fully by what we agreed.

nonostante quanto disposto dal paragrafo 2:
notwithstanding paragraph 2:

nonostante quanto previsto nel presente accordo:
notwithstanding anything in this agreement to the contrary:

al contrario: ci atteniamo a quanto concordato.
on the contrary, we are sticking to what we agreed.

anche bordes-pages conviene su quanto concordato.
mr bordes-pages said that he also agreed with the new text.

in base a quanto concordato bilateralmente, il messaggio contiene:
as bilaterally agreed, the message shall contain either:

nonostante quanto disposto nell'articolo 6, rimangono applicabili:
the provisions of article 6 notwithstanding, the following shall continue to apply:

la commissione preferirebbe quindi attenersi a quanto concordato in precedenza.
the commission would prefer, therefore, to stick to what has previously been agreed.

ciò risponde esattamente a quanto concordato durante la procedura di concertazione.
that is exactly what was agreed on during the conciliation procedure.

adrian salbuchi: si, nonostante quanto improbabile questo possa sembrare.
as: yes, as unikely as that sounds.

non eccedere la dose o prendere il farmaco per più tempo di quanto concordato.
avoid exceeding your dose or taking the medication longer than it was advised.

nonostante quanto fatto di recente i progressi realizzati fino ad ora restano insufficienti.
despite recent advances, progress is insufficient.

la giustificazione era questa, nonostante quanto alcune persone abbiano affermato in merito.
this was the justification, despite what some people were saying all along about the situation.

nonostante quanto precede, la commissione garantisce il rispetto dell'articolo 124.
notwithstanding the foregoing, the commission shall ensure compliance with article 124.

tuttavia, ci troviamo di fronte al gravissimo problema dell' inosservanza di quanto concordato.
however, we are faced with the very serious problem of the failure to comply with the measures agreed.

«abbiamo ricevuto una traduzione di ottima qualità e molto più rapidamente di quanto concordato»
«the translation was delivered much earlier than promised and the quality was excellent»

5.1. salvo quanto concordato diversamente, la fornitura è intesa "franco fabbrica".
1. delivery terms 1.1. unless agreed otherwise, delivery is deemed to be ‘ex works'.

salvo quanto concordato diversamente per iscritto, per l'installazione e il montaggio valgono le seguenti disposizioni:
should the system installation be ordered together with the system delivery, then unless otherwise agreed in writing, the following provisions shall apply: