Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la cucina nella zona di trieste riflette il tedesco e la tradizione slava della venezia giulia.
we know that the great multitude of native vines of the fr. venezia giulia and its area of origin should be between the karst and istria.
la dotazione prevede inoltre cucina accessoriata con frigorifero, piastre in ceramica, microonde e cappa da cucina, nonché bagno con doccia e asciugacapelli.
there is also a fitted kitchen equipped with refrigerator, ceramic hob cooker, microwave and extractor fan, as well as a bathroom with shower and hairdryer.
mettere alcuni spessori (3 o 4) di fogli di alluminio da cucina nella punta della scarpa e schiacciarli contro il sottopiede interno della scarpa.
insert a few aluminium foils (3 or 4) in the shoe toe area and press them against the shoe insole.
prenota online hotel romantico ubicato nella zona storica di brno, caratterizzato da cucina ottima a base di specialità italiane e francesi.
a romantic hotel in the historical part of brno with excellent traditional czech cuisine.
ha fatto un sacco di suggerimenti per visitare le città e facendo passeggiate nella zona. l'attrezzatura da cucina è stata piuttosto limitata.
she did a lot of suggestions for visiting cities and making walks in the area. the kitchen equipment was rather limited.
ciò può comprendere ad esempio la sostituzione di gas, caldaie a coke o olio combustibile per il riscaldamento con stufe o caldaie a pellet, può includere l'installazione di digestori anaerobici molto rudimentali per la produzione di gas da cucina nella singola azienda agricola e simili.
this may for example include the replacement of gas-, coke- or oil-fired boilers for space heating with pellet stoves or â boilers, it may include the installation of very primitive anaerobic digesters for the production of single farm-house cooking gas and alike.
ululava, 'piangeva' e si rotolava per terra in modo parossistico, spostando sedie e perfino il pesante tavolo da cucina nella sua disperazione (si tratta di un grosso cane terranova).
he was howling, “crying” and rolling exasperatedly on the floor, moving chairs and even the heavy kitchen table in his despair (it is a big newfoundland dog).
nella zona notte si ha un divano letto e un televisore a schermo piatto per un completo relax; la zona giorno è composta da cucina dotata di tutti gli accessori e tavolo da pranzo alto abbinato con sgabelli in stile americano.
the room is divided into a night area and a dinner area. the night one provides a sofa bed and a flat-screen tv, the dinner one provides a fully equipped kitchen and a dinette with bar stools, as well as a writing desk to study or work.