Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
era corposo, col viso tondo e la pelle chiara.
he was stout, with a round face and fair skin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutti gli arredi sono realizzati in pelle chiara naturale.
all the furniture is made from natural beige leather.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per l' 88% delle donne, la pelle è più chiara.
for 88% of women, the complexion is clear up.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(rigenerante, libera i pori e la pelle appare chiara e luminosa)
(regenerating, frees the pores and the skin looks clear and bright)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pelle, intensamente protetta, rimane chiara e luminosa in qualsiasi circostanza.
intensely protected, the skin remains light and luminous under all circumstances.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adesso i discendenti di pelle chiara dei conquistatori stanno diventando sempre più isolati.
but with the browning of the population, these light-skinned descendents of the conquistadors are becoming increasingly isolated.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si può dare un sacco di vantaggi: hgh può darvi la pelle chiara e bella.
it can give a lot of benefits: hgh can give you fair and beautiful skin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli ariani con la pelle chiara spinto i dravidians scure alle parti meridionali del paese.
the fair-skinned aryans pushed the darker dravidians to the south of the country.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli individui con pelle chiara dovrebbe evitare la luce solare per rendere meno visibili le loro patch.
individuals with pale skin should avoid sunlight to make their patches less visible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... c'era venere, giovane e bella, le forme piene e sode, la pelle chiara.
... there was venus! young, very beautiful, naked, she was washing herselves at the pool.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il trucco è sofisticato e chic bocca rossa, occhio pulito e semplice, pelle molto chiara e candida.
the make-up is refined and chic red mouth, eye clear and basic,with a pure pale white skin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
· eruzione cutanea grave, prurito, orticaria (chiazze in rilievo di pelle rossa o chiara che spesso
· severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch) .
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
comodi e di classe i due pouf in cavallino bianco, come il tappeto posto sotto la sedia barocco in pelle chiara.
comfort and class, exemplified by the two bean bag chairs in white pony leather, like the carpet under the baroque easy chair in light colored leather.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando viene rimosso, la pelle sotto sarà rosa chiaro.
when it's removed, the skin underneath will be a bright pink.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aiuta a mantenere una pelle chiara, ridurre i segni dell’invecchiamento e, grazie agli antiossidanti dona una carnagione più luminosa.
helps maintain a clear skin, reduce signs of aging and, thanks to antioxidants gives a brighter complexion .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mantenere i pori e la pelle chiara e nutrienti, così come fare via con il potenziale di pori e la pelle secca può fare meraviglie per solo una persona.
keeping clear and nutritious pores and skin, as well as doing away with the potential of dry pores and skin can perform wonders for just a person.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detergenti saranno rimuovere l'olio e sporco dai pori della pelle e fornire antiossidanti o umidità supplementare per rendere la pelle chiara e liscia.
cleansers will remove oil and dirt from the pores of your skin and provide antioxidants or additional moisture to make your skin clear and smooth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solitamente insorge in persone anziane o di mezz’età, in particolare se di pelle chiara ed è dovuto a un’eccessiva esposizione alla luce solare.
it usually occurs in middle-aged and elderly people, especially those who are fair-skinned and is caused by too much sun exposure.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i pazienti affetti da epp con pelle chiara hanno una maggiore probabilità di richiedere un trattamento e sono più soggetti a sviluppare alterazioni cutanee associate alla luce uv, incluso il cancro;
epp patients with fair skin may be more likely to request treatment and are more prone to developing uv light-associated skin changes, including cancer;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad eccezione dei surfisti, infatti non c’era nessun altro, nathan pensò che si trattasse di turisti. la loro pelle chiara indicava che probabilmente non si trattava di messicani.
nathan deduced that they were likely tourists, since they were pale skinned and therefore not likely mexican. from a very young age, nathan had had the habit of taking a nap in the afternoon when circumstances permitted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: