Hai cercato la traduzione di per garantirci da Italiano a Inglese

le parole da sole non basteranno per garantirci il successo.
words alone will not drive us to succeed.

oggi possiamo tuttavia intraprendere azioni per garantirci il futuro.
we can, however, take steps today to secure the future.

importante, in secondo luogo, per garantirci finalmente una definizione di discriminazione indiretta.
secondly it is important because we have at last secured a definition of indirect discrimination.

quanto alla commissione, la relazione prevede dei rapporti intermedi, garantisce per garantirci il monitoraggio.
with regard to the commission, the report provides for interim reports, meaning that we have a guarantee that monitoring will take place.

tutto questo per garantirci i migliori risultati possibili che ricompensino le spese sostenute e il lavoro svolto.
all this has to be put in place to ensure that we get the best possible results for the work that has been undertaken and for the expense that is incurred.

ci dimostra che non è troppo tardi per garantirci la possibilità di restare nel limite dei 2 °c concordato a livello internazionale.
it shows that it's not too late to secure our chances to meet the internationally agreed 2 degrees limit.

windows 7 tuneupsuite è un pratico pack di strumenti per windows 7 pensato appositamente per il miglioramento del rendimento del pc e per garantirci più sicurezza e protezione.
windows 7 tuneupsuite is your all-purpose tool for better pc maintenance and security.

abbiamo scelto di votare contro una serie di emendamenti per garantirci una risoluzione ancora più forte su aspetti non ancora coperti in precedenti programmi e trattati.
we have chosen to vote against a number of amendments in order to obtain a resolution that is even stronger on the issues that are not already covered by previous programmes and treaties.

dobbiamo continuare a vigilare, ma dobbiamo anche lavorare insieme costruttivamente per garantirci politiche di trasporto sostenibili sotto il profilo ambientale da trasmettere alle future generazioni.
yes, we must all remain vigilant, but we must also all work together positively to make sure tens meet our objective of ensuring we have environmentally sustainable transport policies to pass on to future generations.

la russia è un partner strategico dell'unione europea e per garantirci i rifornimenti di energia applichiamo due pesi e due misure diversi per la russia e il resto del mondo.
russia is a strategic partner of the european union, and for the sake of energy policy we apply a double standard: one for russia and another for the rest of the world.

questi confezionano tappeti in nepal o calzature di lusso in thailandia oppure lavorano nelle piantagioni di caffè e di cacao in africa e tutto ciò per poter esportare, per garantirci i nostri beni.
they make carpets in nepal and luxury shoes in thailand, they work in the coffee and cocoa plantations in africa, and all for export, for us to enjoy.

anche se il battesimo è un passo fondamentale per garantirci l'accesso alla grande salvezza che dio ci ha messo a disposizione tramite cristo, non dobbiamo pensare che basti il semplice atto del battesimo per salvarci.
whilst baptism is of vital importance in granting us access to the great salvation which is available in christ, we must be careful not to give the impression that by the one act or "work" of baptism alone we will be saved.

il mercato non basta per garantirci la società liberista che tanti anelano, specie se si tratta di un mercato che si regola da solo, quello che ci sta spingendo verso disequilibri sempre più pesanti, conflitti e tensioni sociali.
the market alone is not enough to secure the liberal society many crave, especially a market which regulates itself alone, that type of market which is pushing us towards an ever increasing state of instability, not to mention conflicts and tension.

la salute, in particolare dei bambini, è minacciata nei nostri paesi europei e il piano d’ azione sulla salute nella sua attuale forma non dispone degli strumenti per garantirci un’ autentica protezione.
i close with the hope that both the european commission and the european council will take serious account of the report by mrs ries, whom i congratulate on her work.

ecco il mio punto di vista: cooperare nel settore difesa non significa gestire il declino, anzi il contrario: è il modo per garantirci di restare all'avanguardia e di svolgere pienamente in futuro il ruolo che ci compete
here’s the way i see it: defence cooperation is not about the management of decline, no, quite the opposite, it’s the way to ensure we remain cutting-edge and fully play our role in the future!

non si può pensare che un solo gruppo politico abbia una sorta di monopolio sulle cognizioni in materia, ma occorre piuttosto muovere dall' idea che sia la commissione per l' ambiente, sia il parlamento qui riunito si impegnino a fare del proprio meglio per garantirci una decisione corretta.
we cannot have a situation in which a single political group claims a monopoly of the scientific knowledge; instead, we take it for granted that the environment committee and the house will do their best to reach a satisfactory decision.

le chiedo di continuare ad esercitare ogni possibile forma di pressione, magari di concerto con il commissario, signora de palacio, per garantirci un decoroso servizio di collegamento fino a quando- e mi auguro non sia ancora per molto tempo- continueremo a riunirci a strasburgo una volta al mese.
will you please keep up all possible pressure, perhaps in conjunction with commissioner de palacio, to ensure a decent air service as long as we have to remain in strasbourg once a month, which i hope will not be for very much longer.