Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il corso del fiume marta e dei suoi affluenti sono il polo di attrazione dei primi stanziamenti arcaici nella zona ...
the river marta and its tributaries are the magnet of the first settlements in this archaic area , they settled in the hills ...
teatri, mostre, eventi culturali, feste tradizionali rendono verona un polo di attrazione tra i più importanti in italia.
theatres, shows, cultural events and traditional festivals make verona one of the most important centres of appeal in italy.
bracco è uno dei soci fondatori del collegio di milano, campus universitario e polo di attrazione per i migliori studenti delle università milanesi.
bracco is one of the founding partners of collegio di milano, a university campus that attracts the best students from universities in milan.
nel corso della storia, le zone costiere hanno costituito un importante polo di attrazione, di ancoraggio e di sviluppo sostenuto delle società umane.
throughout history, coastal zones have attracted human settlement and sustained development.
in particolare, per contribuire alla crescita economica, è essenziale che l’europa diventi, innanzi tutto e soprattutto, un polo di attrazione per migranti altamente qualificati.
in particular, to contribute to economic growth, it is fundamental that europe becomes, first and foremost, a real pole of attraction for highly skilled migrants.
ogni allargamento crea nuovi vicini per i quali l'unione europea è un polo di attrazione e alcuni dei quali nutrono l'ambizione di diventare anch'essi candidati.
each enlargement brings us new neighbours which are drawn to the european union as to a magnet and some hope to become candidates themselves too.
istruzione: il modello d’istruzione distintivo dell’iet fungerà da polo di attrazione per laureati e futuri dottorandi e fornirà loro competenze di massimo livello internazionale;
education: the eit’s distinctive education model would attract ma students and phd candidates and would be responsible for giving them an education at the highest international standard;