Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ben conservati sono i gradini di marmo che derivano dalla base di un tempio greco che si trovava a fianco dell’odeon nel periodo pre-cristiano.
also preserved are the marble steps from the base of a greek temple, which was located alongside the odeon in pre-christian times.
ci era un risveglio di interesse nei classici del pre-cristiano di letteratura greca e romana così come interesse nelle arti visive, nella filosofia e nelle scienze naturali.
there was a revival of interest in the pre-christian classics of greek and roman literature as well as interest in the visual arts, philosophy, and the natural sciences.
trovò un mondo pre-cristiano, ma umano. oggi, invece, trova un mondo post-umano e quindi radicalmente post-cristiano.
it found a pre-christian but human world. today, however, it is faced with a post-human and hence radically post-christian world.
il tabù contro le donne durante la gravidanza e le mestruazioni erano comuni a molte civiltà antiche nei secoli pre-cristiani.
a taboo against women during pregnancy and menstruation was common among many nations in early pre-christian centuries.