Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
primo fra tutti il troppo permissivismo.
first of all the too permissive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'olivo, "primo fra tutti gli alberi"
the olive tree, “the first between the other trees”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
primo fra tutti, la sicurezza dei prodotti alimentari.
foremost among these is food safety.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
primo fra tutti è la mancanza di offerta culturale
first of all there is the lack of cultural offerings
Ultimo aggiornamento 2020-03-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il più prezioso fra tutti.
one of the most charismatic ingredients is agarwood, also known as oud, which is the most precious of all.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e rimanere mescolati fra tutti,
while remaining amongst others,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e poi ci sono gli aspetti pratici, primo fra tutti quello economico.
and then there are the nuts and bolts, the practicalities, including finances.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
primo fra tutti il parco di villa borghese , dove non solo si può riposare ...
first of all, the park of villa borghese, where not only you can rest and enjoy the peace at ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in conclusione ringrazio vivamente i relatori, primo fra tutti l' onorevole zappalà.
finally, i would like to thank most warmly the rapporteurs, principally mr zappalà.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
primo fra tutti l'impegno di rilanciare la strategia per la crescita e la competitività.
the strong position the house has adopted this time will have a far-reaching impact on future annual budgets, but above all on the 2007-2013 financial perspective.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
primo fra tutti il porto di shanghai, ma le migliori chances sono del porto di singapore
port of cagliari
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
primo fra tutti un’ampia spiaggia privata con ombrelloni, lettini e sedie a sdraio.
first of all the spacious private beach with sunshades and deck-chairs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la pena capitale costituisce una grave violazione dei diritti umani, primo fra tutti quello alla vita.
the death penalty is a severe violation of human rights and first and foremost the right to life.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
anche altri criteri, primo fra tutti il tasso di disoccupazione, dovrebbero essere presi in considerazione.
other criteria, including, in particular, the unemployment rate, should be taken into account.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
primo fra tutti, è l'estrema facilità di utilizzo. http://www.modello-730.com/
http://www.sanantonioshortsaleexperts.com
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
desidero esaminare alcuni aspetti, primo fra tutti il metodo di registrazione di un dominio". eu."
i should like to home in on a few points. firstly, the method of registration of a'. eu ' domain.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quasi certamente alcuni attori, primo fra tutti l’isis, cercheranno di sabotare questo processo a ogni costo
almost certainly some of the players, notably isis, will try to sabotage this process at all costs
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo tutto, in alcuni paesi, primo fra tutti l’ inghilterra, è possibile lavorare fino a sessanta ore circa.
after all, in some countries, england being one of them, it is possible to work up to sixty hours or so.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
coloro che godono del diritto di libera circolazione hanno obblighi nei confronti dello stato membro ospitante, primo fra tutti rispettarne le leggi.
those enjoying the right of free movement have obligations to their host member state, the first of which is to obey its laws.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa malattia ha avuto inizio in norvegia ed ha quindi interessato vari allevamenti scozzesi, primo fra tutti uno delle highlands, nella glen nevis.
it is a disease which started in norway and has affected several farms in scotland. it started off in glen nevis in a fish farm in the highlands.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: