Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
parere della bce sulla procedura di amministrazione straordinaria avviata dalla banca naţională a româniei per gli enti creditizi in difficoltà
ecb opinion on the special administration procedure initiated by banca naţională a româniei for credit institutions in financial distress
stx offshore & shipbuilding ha richiesto l'accesso alla procedura di amministrazione controllata
original news stx offshore & shipbuilding have demanded the access to the procedure of controlled administration
la cessione è prevista nell'ambito della procedura di amministrazione straordinaria che deve portare alla liquidazione della compagnia aerea italiana.
the sale is planned in the context of the special administration procedure which will lead to the winding-up of the italian airline.
occorre istituire una procedura di approvazione da parte del consiglio di amministrazione per i nuovi prodotti finanziari?
should an approval procedure be established for the board of directors to approve new financial products?
inoltre la commissione ha confermato che neppure la procedura di amministrazione straordinaria alla quale era stata sottoposta alitalia portava alla concessione di un aiuto a favore degli acquirenti.
moreover the commission has confirmed that not even the procedure of extraordinary administration to which had been alitalia subordinate did not carry to the concession of an aid in favor of the purchasers.
informare - notizie - stx offshore & shipbuilding ha richiesto l'accesso alla procedura di amministrazione controllata
informare - news - stx offshore & shipbuilding have demanded the access to the procedure of controlled administration
minimo sforzo in termini di amministrazione grazie alle procedure di lavoro automatizzabili e alla gestione centralizzata
extremely low administration costs through automated workflows and central management
il 1º ottobre 2014 la procedura di amministrazione straordinaria di banca tercas è stata chiusa e banca popolare di bari ha nominato i nuovi organi sociali di tercas nell'ambito delle competenze acquisite in quanto azionista unico della banca.
on 1 october 2014, the special administration of banca tercas was lifted and new management was appointed by banca popolare di bari in its new capacity of sole shareholder of banca tercas.
la seconda misura, concessa dal governo italiano, prevede la sospensione del pagamento dei contributi previdenziali per i fornitori del gruppo parmalat che non hanno ricevuto pagamenti nei sei mesi precedenti l’ammissione del gruppo alla procedura di amministrazione straordinaria.
the second measure, granted by the italian government, provides for the suspension of the payment of social security contributions by suppliers of parmalat who were not paid during the six months before the group went into receivership.
in secondo luogo le procedure di autorizzazione e di amministrazione non sono state semplificate, come invece previsto originariamente.
secondly, the authorisation and administration procedures have not been simplified as originally planned.
la commissione avvia un procedimento nei confronti della legge italiana sull'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (italia)
commission opens investigation proceedings into italian law on the extraordinary administration of large enterprises in difficulty (italy)
in particolare, ha assistito i commissari straordinari di diverse società ammesse alla procedura di amministrazione straordinaria nelle operazioni di verifica del passivo, nei contenziosi sorti in corso di procedura e, più in generale, nella gestione della crisi d’impresa.
in particular, he provided assistance to the extraordinary commissioners of various companies admitted to the extraordinary administration procedure, with specific reference to the examination of claims and, generally, to the company crisis management.