Hai cercato la traduzione di puoi inviarcene un altro alla pr... da Italiano a Inglese

ritorneremo alla prima occasione.
we will return at the earliest opportunity.

vi risponderemo alla prima occasione!
we will answer you at the first opportunity!

torneremo alla prima occasione possibile .
we will return at the earliest opportunity.

contiamo di tornarci alla prima occasione.
we hope to return at the earliest opportunity.

tali questioni vanno affrontate alla prima occasione.
these matters should be dealt with at the earliest opportunity.

aspettando alla prima occasione di schiacciarvi all oblio.
just waiting to swat us into oblivion at the first opportunity.

la commissione dovrebbe avanzare le sue proposte alla prima occasione.
the commission should present its proposals in this regard at the earliest opportunity.

e una guardia di sicurezza più sgradevole catturerà si alla prima occasione!
and a most unpleasant security guard will grab you at the first opportunity!

confido che il consiglio agirà rapidamente per ottenerne il rilascio alla prima occasione.
i trust the council will act quickly to ensure he is released at the earliest opportunity.

"abbiamo giocato un bel primo tempo, ma loro hanno segnato alla prima occasione mentre noi no.
"we played well in the opening half but weren't able to take our first chance whereas they did take theirs.

andrebbero inoltre concordati, alla prima occasione, visti gratuiti per i cittadini ucraini.
the principle of free visas for ukrainian citizens should also be adopted at the earliest opportunity.

il riconoscimento di tale diritto esige l’ abrogazione del regime transitorio alla prima occasione utile.
recognition of that right requires transitional periods to be lifted at the earliest opportunity.

potrei terminare dicendo che avrei preferito che la gran bretagna entrasse nell' uem alla prima occasione.
i might conclude by saying that i would have preferred it if the british entered emu at the first opportunity.

il popolo serbo alla prima occasione vorrebbe liberarsi di questo criminale, se avesse anche una sola alternativa.
the serbian people would take the next available opportunity to vote these criminals out of office, if they had or saw any alternative.

così senza tante storie, travolte ambedue dall'odio, abbiamo deciso di farlo fuori alla prima occasione.
the first effect, no doubt, will be to increase their mutual hatred, since each will be so horrified by the other's injustice.

ci tornerò sicuramente alla prima occasione, magari in primavera o estate visto che l'agriturismo propone diverse escursioni.
i'll go back at the first opportunity, maybe in spring or summer because the farm offers various excursions. (translated with google translate)

mi rammarica che l' onorevole deputato non abbia colto ciò che ho detto alla prima occasione, ma spero che ora abbia capito.
i am sorry that the honourable member did not pick up what i said on the first occasion but i hope he will now.

il risultato delle unità di lavoro dubbie viene distribuito al database alla prima occasione, quando il database è di nuovo disponibile.
the outcome of the in-doubt units of work is delivered to the database at the first opportunity when the database is again available.

il problema è che costui “poi cede anche su tutto – e subito – alla prima difficoltà (o alla prima occasione)”.
one who pretends to want everything immediately, then yields also on everything – and right away -- at the first difficulty -- (or on the first occasion).

chi pretende di volere tutto e subito, poi cede anche su tutto – e subito – alla prima difficoltà (o alla prima occasione).
one who pretends to want everything immediately, then yields also on everything – and right away -- at the first difficulty -- (or on the first occasion).