Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sulle colline del collalto
on the hills of collalto
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bellissima terrazza panoramica sulle colline del chianti.
beautiful terrace on the hills of chianti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
villa panoramica sulle colline del casentino, vicino al piccolo paese di subbiano (arezzo).
villa in panoramic position on the hills of casentino, near the small village of subbiano (arezzo).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- un'avventura in mongolfiera sulle colline del chianti.
- an adventure with hot-air ballooning over the tuscan hills.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un posto delizioso fra le colline del monferrato , 03/12/2009
a delightful place among the hills of monferrato , 03/12/2009
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agriturismo posizionato sulle colline del garda in zona ricca di piste ciclabili.
an agriturismo in the garda hills, in a region rich in cycle tracks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insomma che dire... se volete trascorrere un giorno nel pieno relax in mezzo alle colline del monferrato questo è il posto giusto.
in short, what about ... if you want to spend a relaxing day in the hills of monferrato in the midst of this is the right place. i forgot also excellent breakfast
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la villa gode di una splendida vista sulle colline del mugello e sulla campagna circostante.
the villa has a stunning view over the mugello hills and the surrounding countryside.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stress quotidiano dietro di te siamo in posizione centrale, sulle colline del limburgo meridionale.
everyday stress behind you we are centrally located in the hills of south limburg.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
offre un'incantevole vista sulle colline del monferrato e un’ottima cucina della tradizione piemontese accompagnata dai vini di produzione propria.
it has an enchanting view over the hills of the monferrato area and excellent traditional piedmont cuisine accompanied by home produced wines.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immerso nella quiete delle colline del monferrato, pone particolare attenzione alla cucina tipica del luogo.
located in the monferrato hills quietness, it takes particular care of the typical local cuisine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grande casa di campagna posta in posizione panoramica sulle colline del chianti classico, a breve distanza da castellina in chianti (siena).
large country house in scenery location on the hills of the chianti classico region, a few kilometres from castellina in chianti (siena).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la proprietà gode di una magnifica vista sulle colline del chianti con il suo tipico paesaggio ricco di vigneti ed uliveti.
the property has a magnificent view on the chianti hills with its typical landscape of vinyards and olive tree groves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'agriturismo, con mura in pietra, si trova sulle colline del chianti, circondato da secolari oliveti.
the agriturismo, with stone walls, is located on the hills of the chianti area, surrounded by age-old olive groves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante i mesi estivi, la colazione ha luogosotto il pergolato della terrazza con il suggestivo panorama sulle colline del chianti classico.
during the summer months, breakfast takes place on the terrace with enchanting view over the chianti hills.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sulle colline del chianti, a metà strada tra firenze e siena, con magiche vedute di san gimignano, certaldo e volterra.
on the hills of the chianti region, close to florence, siena , san gimignano, certaldo and volterra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da qui il panorama si apre sul castello di masino, sul lago di viverone e spazia su tutta la pianura del vercellese fino alle colline del monferrato.
from here, the view opens up over masino castle, lake viverone and sweeps across the vercelli plains until reaching the monferrato hills.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
azienda agricola posta sulle colline del sulcis-iglesiente in cui è possibile assaggiare i prodotti tipici coltivati direttamente negli orti dei proprietari.
an agricultural company located in the sulcis-iglesiente hills where you can try the traditional products grown in the owners' gardens.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
azienda agricola biologica a conduzione familiare, sulle colline del chianti a soli 5 km a nord di siena, nella tranquillità della campagna offre ospitalità in appartamenti.
family run organic farming company, in the chianti hills just 5 km north of siena, in the quietness of the countryside offers accommodation in flats.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all'esterno a vostra disposizione, il giardino, il bellissimo parco di querce adiacente la piscina (6mx12m con acqua salata) da cui si domina un panorama straordinario sulle colline del chianti!
outside we have an equipped garden, a beautiful park of oaks and swimming pool 6mx12m with salt water where you can admire a wonderful panorama of the chianti's hills!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: