Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
resasi conto di questa realtà, l’ unione europea non ha esitato a stanziare un milione di dollari per la riduzione del debito.
we need an international conference on debt relief, but the paris club, being no more than a meeting of creditors, is incapable of staging one.
certamente una misura di ristrutturazione, come quella resasi qui necessaria, è collegata a problemi e difficoltà.
it goes without saying that a restructuring measure of the kind needed here is bound to involve problems and difficulties.
la deviazione del traffico resasi necessaria ha causato disagi ai limiti della tollerabilità a migliaia di cittadini dell' unione europea.
the traffic which had to be diverted because of this stretched the patience of many thousands of people in the eu to the limit.
abbiamo sempre seguito con interesse e costante preghiera la sua vita resasi pia: una testimonianza cristiana nella prova da lei accettata con serenità.
we have always followed with interest and constant prayers your life made pious: a christian testimony in the trial accepted with serenity by you.
- riqualificare i centri urbani utilizzando la risorsa spaziale e posizionale resasi disponibile per un miglioramento della rete della viabilità locale ivi compresa la possibilità di un potenziamento dei parcheggi.
- redevelop urban centers using the space and positional resource that has become available for improving the network of local roads including the possibility of a strengthening of parking spaces;
la chiesa copta originò la chiesa monofisita etiopica, resasi indipendente da patriarca di alessandria (1959), che risiede al cairo.
the coptic church began the ethiopian monophystic church, and surrendered to the patriarch of alexandria (1959), in cairo.
foto n. 4 febbraio 1998, prima fase della lavorazione, si nota nella parte alta, la piega dei rami, resasi necessaria per riuscire ad avvicinare la vegetazione al tronco.
picture # 4 - february 1998, first step, looking at the apex the branches bends necessary to bring vegetation near the trunk.
qualsiasi altra nuova informazione resasi disponibile in relazione alla valutazione della sicurezza nell’uso del mangime e ai rischi del mangime per gli animali, gli esseri umani o l’ambiente;
any other new information which has become available with regard to the evaluation of the safety in use of the feed and the risks of the feed to animals, humans or the environment;
nel 1628, resasi vacante quella di bologna per la morte di giovanni antonio magini (1555-1617), cavalieri chiese aiuto a galileo che riuscì a fargliela ottenere.
in 1628, when a position in bologna opened up at the death of giovanni antonio magini (1555-1617), cavalieri requested galileo's backing, which succeeded in landing him the job.