Hai cercato la traduzione di respirometrico da Italiano a Inglese

saggio respirometrico manometrico
manometric respirometry test

saggio respirometrico manometrico (metodo c.4-d)
manometric respirometry test (method c.4-d)

parte v. saggio respirometrico manometrico (metodo c.4-d)
part v. manometric respirometry test (method c.4-d)

ciò si può effettuare in diversi modi, ma il più convincente è usare il surnatante come inoculo in un saggio del dossier di base (preferibilmente un saggio respirometrico).
this can be done in a number of ways, but the most convincing is to use the supernatant as inoculum in a base-set test (respirometric test preferably).

ciò può essere fatto in numerosi modi, ma il metodo più convincente consiste nell'impiegare il surnatante quale inoculo in una prova del dossier di base (preferibilmente un saggio respirometrico).
this can be done in a number of ways, but the most convincing is to use the supernatant or sludge as inoculum in a base-set test (preferably a respirometric test).

esecuzione di test di laboratorio al fine di confermare la fattibilità dei processi (test respirometrici, test di ozonizzazione e, in genere, test di trattamento chimici e/o biologici)
running of laboratory tests in order to confirm the feasibility of processes (respirometric tests, ozonization tests and chemical and/or biological treatment tests).