Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il rinforzamento della pelle con l’intenzione di migliore il supporto del sistema microvascolare nella zona interessata .
strengthening the skin density in order to better support the microvascular network perfusing the zone.
dalle nuove elezioni che si tennero nell aprile del 2004 la presidente e il suo partito people s alliance acquistarono un rinforzamento.
the april 2004 elections resulted in a strengthened position for the president and her „people’s alliance“ party.
questi medicinali agiscono riducendo la quantità di virus hiv nell' organismo e, questo porta al rinforzamento del suo sistema immunitario.
they work by reducing the amount of hiv in your body and this in turn, strengthens your immune system.
quest’ultime dovevano essere provviste con un rinforzamento ad arco per garantire che restassero aperte e per far uscire il fumo/vapore.
these covers had to be provided itself with arched strengthening, so that they could remain open and to allow the smoke/steam to get out.
il decreto che organizza il rinforzamento di questa espressione è in primo luogo un attentato contro la libertà di pensare e, in secondo luogo, un’aggressione nei confronti dei cittadini sauditi siano essi uomini oppure donne.
the decree constitutes the strengthening of wahhabism and is above all a crime against freedom of thought, and first and foremost against the freedom of thought of saudi men and women.
soppressione delle frontiere commerciali, esplosione delle telecomunicazioni, autostrade informatiche, rinforzamento dei mercati finanziari, accordi internazionali di libero scambio: sono altrettanti fattori che concorrono alla distruzione degli stati nazionali.
the elimination of commercial borders, the universality of tele-communications, the information super highways, the omnipresence of the financial centers, the international agreements of economic unity, in short, the process of globalization as a whole produces, by liquidating the nation states, a pulverization of the internal markets.
scegli tra molteplici strategie di rinforzamento, grazie all'integrazione con epo e all'architettura flessibile; gestisci i sistemi "non gestiti" che non possono usare agenti con mcafee network security platform; e sfrutta la forza delle opzioni di microsoft network access protection (nap), come 802.1x, dhcp, vpn e ipsec.
select from a variety of enforcement strategies, thanks to integration with epo and a flexible architecture; manage "unmanaged" systems that cannot run agents with integrated mcafee network security platform; and enjoy the added enforcement options of microsoft network access protection (nap), such as 802.1x, dhcp, vpn and ipsec.