Hai cercato la traduzione di risolvere questioni da Italiano a Inglese

dobbiamo risolvere ancora diverse questioni.
various matters still lie ahead of us.

questioni da risolvere
issues to be addressed

mi piace perché ti da la libertà di risolvere questioni o problemi in differenti modi.”
i love its unrestricted nature, in that it allows you to focus on a question or issue and pursue the answers in as many different ways as possible.

dovremmo dare credito alle autorità croate per tutte le azioni che hanno intrapreso per risolvere questioni cruciali.
we should credit the croatian authorities for all the action they have taken to resolve crucial issues.

in conformità al trattato, per risolvere questioni di tal genere è necessario l' accordo unanime del consiglio.
according to the treaty, we need the unanimous agreement of the council if these issues are to be solved.

ibm support assistant (isa) è uno strumento per risolvere questioni e problemi inerenti ai prodotti software ibm.
the ibm support assistant (isa) is a tool used to resolve questions and problems with ibm software products.

4) quali principi biblici possono aiutare il cristiano a risolvere questioni etiche che appartengono alla nostra epoca?
4) what biblical principles can help christians to resolve ethical questions that pertain to our times?

il miglior modo di risolvere questioni quali la doppia imposizione o le complicazioni amministrative risiede nella corretta cooperazione tra gli stati membri.
the best way to solve issues such as double taxation and administrative complexities lies in proper cooperation between member states.

così facendo, si possono risolvere questioni quali la globalizzazione e problemi legati all’ invecchiamento della popolazione in una data società.
that means that if you do that, you can accommodate issues such as globalisation and the problems involving an ageing population that you have in that society.

l'obiettivo non è quello di definire politiche di scala europea per risolvere questioni che vanno piuttosto affrontate al livello locale e regionale.
the intention is not to develop europe-wide urban policies for matters which are best dealt with at a local or regional scale.

i politici iracheni dovranno risolvere questioni chiave, come il federalismo, l’ elaborazione del passato politico e la gestione delle risorse naturali.
iraq’ s political leaders will need to resolve key issues, including federalism, dealing with its political past, and the management of natural resources. dissatisfaction also threatens the election process.

desidero anche ringraziare la presidenza portoghese per aver trattato abilmente questo complesso dossier- un esempio di europei che lavorano assieme per risolvere questioni comuni.
i would also like to thank the portuguese presidency for its skilful handling of this very complex dossier- an example of europeans working together to solve common problems.

8. ibm support assistant ======================== ibm support assistant (isa) è uno strumento per risolvere questioni e problemi inerenti ai prodotti software ibm.
8. ibm support assistant ======================== the ibm support assistant (isa) is a tool used to resolve questions and problems with ibm software products.

prima di procedere alla sua definizione si dovranno tuttavia risolvere questioni difficili, come ad esempio quelle legate ai diritti di proprietà intellettuale, alle clausole di concorrenza, ecc.
the contribution from industry has to be defined, but first we will have to solve difficult issues such as iprs (intellectual property rights), competition clauses, etc.

in virtù dell’ accordo stati uniti e unione europea hanno accettato di risolvere questioni bilaterali mediante consultazioni bilaterali informali piuttosto che tramite meccanismi ufficiali di composizione delle controversie.
under this agreement, the united states and the european union agree to resolve bilateral issues through informal bilateral consultations, rather than through formal dispute settlement mechanisms.

abbiamo problemi interni nell’ unione che dobbiamo affrontare e risolvere, questione di cui abbiamo parlato stamattina con il commissario wallström.
we have internal problems in the eu with which we must get to grips, and that is something about which we talked this morning with commissioner wallström.

(cs) signora presidente in carica del consiglio, signora commissario, onorevoli deputati, il consiglio europeo è senza dubbio un'istituzione importante e dovrebbe quindi risolvere questioni fondamentali.
(cs) madam president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, the european council is undoubtedly an important body and it should therefore resolve fundamental issues.

(bg) signor presidente, signor commissario, quella che stiamo discutendo è una direttiva estremamente importante, che ci fornisce l'opportunità di risolvere questioni ancora controverse nell'ambito della non discriminazione.
(bg) mr president, commissioner, we are discussing an extremely important directive, which will provide an opportunity to resolve issues which are still controversial in the area of non-discrimination.

i lavori diretti a individuare e risolvere questioni specifiche continuerà nell’ambito delle azioni 7 ed 8 (in proposito si vedano i successivi punti 3.2.2 e 3.2.3).
work to identify and address specific issues will continue under actions 7 and 8 (see chapters 3.2.2 and 3.2.3).