Hai cercato la traduzione di se ritenete che questo possa mig... da Italiano a Inglese

spero che questo possa aiutare
hope this helps.

penso che questo possa bastare!
i think that must be enough!

non credo che questo possa bastare.
i do not believe that this goes far enough.

pensa che questo possa essere possibile?
could this be possible?

ma non sono certa che questo possa bastare.
whether that is enough for it to work, i do not know.

temo che questo possa finire per essere dimenticato.
i think that this can perhaps get forgotten.

spero che questo possa essere tradotto in pratica.
i hope that this can be implemented in practice.

lo scopo dell’alleanza è che questo possa avvenire.
the alliance is formed to make it happen.

spero che questo possa tranquillizzare gli autori dell' emendamento.
i hope that reassures those making the submission.

che questo possa valere per tutti gli uomini sulla terra.
may this apply to all people all around the world!

io spero che questo possa essere detto anche quando morirò.
i am not boasting here.

ritenete che le soluzioni proposte possano migliorare il funzionamento del regolamento?
do you believe that the operation of the regulation could be improved in the ways suggested above?

siete invitati a costituire mailing list per la vostra lingua, paese o città, se ritenete che questo possa essere utile!
please do set up a list for your own language, country or city, if you feel it is needed!

ritenete che la presente domanda possa beneficiare di una procedura di opposizione?
do you claim that this application may benefit from an opposition procedure?

3.6 tuttavia, il cese teme che questo possa essere compromesso dall'art.
3.6 however, the eesc is concerned this may be undermined by article x1d which states an objective to "reduce unnecessarily burdensome […]

ritenete che questi siano sufficienti?
do you consider that these objectives are sufficient?

se ritenete che si debbano adottare norme comuni, quali prevedereste?
if common standards should be adopted, which would you envisage?

se ritenete che qualche materiale significativo sull'argomento sia stato escluso non esitate a contattarmi.
if you feel that i have forgotten a significant reference work, please do not hesitate to contact me.

ricordar dei punti di controllo e chiedere risposte dal vostro addestratore se ritenete che state facendo male qualcosa.
remember the checkpoints and ask for feedback from your trainer if you feel you are doing something wrong.

se ritenete che tu sei la persona giusta, pls in contatto con me. **originally translated from english**
if you feel that you are the right person, pls contact me.