Hai cercato la traduzione di si è creduto migliore non rendere da Italiano a Inglese

non rendere disponibile
do not make available

e perché si è creduto a quest'ipotesi?
and why did they ever believe it?

non rendere le colonne di uguale larghezza
do not make columns equal width

e dal modo migliore: non funzionano affatto.
and by the best way: they do not work at all.

inoltre si è creduto essere rappresentante debitamente nominato del dio su terra.
he was also believed to be god’s duly appointed representative on earth.

no, non rendere l'installazione totalmente automatica
no, do not fully automate the installation

“la cosa migliore” – non è sempre evidente
“the best”—not always obvious

credo che il termine" migliore" non sia sufficiente.
i do not think that the word " better" is enough.

cercate anche di non rendere i singoli rami troppo uniformi.
besides try not to make too uniform every branch.

contrariamento a quanto si è creduto per lungo tempo i glucidi non sono intercambiabili perchè non hanno tutti gli stessi effetti metabolici.
contrary to long-standing beliefs, one carb is not the same as another; they are not not transposable since they a do not all provoke the same metabolic response.

...più bassi. la vitamina e è creduto per contribuire a ridurre...
...also help lower cholesterol level. vitamin e is believed to help reduce...

l'accoglienza migliore non si può immaginare , 25/07/2011
a better welcome can not imagine , 25/07/2011

extenze è creduto di avere risultati laterali e la soluzione è anche conveniente.
extenze is believed to have no side results and the solution is also affordable.

...più bassi. la vitamina e è creduto per contribuire a ridurre placche arteriose.
...also help lower cholesterol level. vitamin e is believed to help reduce artery plaques.

la comunità cristiana in anticipo era particolarmente questo pasto ceremonial perché si è creduto che jesus rinviasse durante la relativa celebrazione.
the early christian community especially cherished this ceremonial meal because it was believed that jesus would return during its celebration.

3.4 con la costituzione dell'uem si è creduto erroneamente che gli squilibri macroeconomici negli sm sarebbero stati di natura temporanea.
3.4 it was mistakenly believed that setting up the emu would ensure that macroeconomic imbalances within the member states would be temporary.

la conseguenza di tutto ciò è stata dayton, che ha portato- così si è creduto- alla fondazione di un nuovo stato.
dayton was the result, and led- as we believed- to the founding of a new state.

3.3 con la costituzione dell'uem si è creduto erroneamente che gli squilibri di carattere macroeconomico negli sm sarebbero stati di natura temporanea.
3.3 it was mistakenly believed that setting up the emu would ensure that macroeconomic imbalances within the member states would be temporary.

contrariamente a quanto si è creduto per lungo tempo, il fattore energetico (dunque calorico) dell'alimentazione non è determinante nell'aumento di peso.
contrary to long-held beliefs, the energy factor (calories) is not a key cause of weight gain. thus, the principle behind low-calorie diets is totally false.

interessante, la maggior parte dei dati storici rwandan scritti prima del genocide 1994 sono stati considerati errati poiché si è creduto che questi dati storici avessero condotto al genocide.
interestingly, most of the rwandan histories written before the 1994 genocide were considered incorrect since it was believed that these histories had led to the genocide.