Hai cercato la traduzione di società appartenente da Italiano a Inglese

appartenente al personale
member of the staff

tubisud è una società italiana attualmente appartenente al gruppo abate.
tubisud is an italian company which currently belongs to the abate group.

dichiara (elemento appartenente)
declares (owned element)

appartenenti a una società sementiera.
a laboratory belonging to a seed company.

contratto di lavoro con una società situata in un paese terzo appartenente alla multinazionale
work contract with a company located in a third-country and belonging to the multinational corporation

l’alcoa trasformazioni srl è una società di diritto italiano appartenente al gruppo alcoa.
alcoa trasformazioni srl is an undertaking governed by italian law forming part of the alcoa group.

a società appartenenti al nostro gruppo;
companies belonging to our group;

myangonmyint co (impresa appartenente all'usda)
myangonmyint co (enterprise held by the usda)

tassa annua sulle vetture appartenenti alle società
annual tax on company cars

italia: immatricolazione di autoveicoli appartenenti a società
italy: company vehicle registration

prima dell'operazione, climespace era controllata esclusivamente da elyo, una società francese appartenente al gruppo francese suez.
before the operation, climespace was under the sole control of elyo, a french company belonging to the french group suez.

- fare il punto sulle attività di tutte le società appartenenti al gbi
- report on the activities of all the companies belonging to the group

un'affiliata è un'entità appartenente al gruppo di società google.
an affiliate is an entity that belongs to the google group of companies.

- società appartenenti al medesimo gruppo societario di cui fa parte stilmec 90 srl;
- companies which are part of the same corporate group as stilmec 90 srl

ciò è stato confermato dalle società appartenenti all'industria a monte che hanno collaborato.
this has been confirmed by cooperating companies in the upstream industries.

fino a recentemente, le società appartenenti a andersen worldwide impiegavano complessivamente circa 85.000 persone in 84 paesi.
until recently, the andersen worldwide member firms collectively employed approximately 85,000 people around the world in 84 countries.

tali certificati potevano essere scambiati contro azioni delle imprese appartenenti in precedenza alla "società".
these certificates could be exchanged against shares in formerly "social" companies.

la gestapo aggiunse ancora che come appartenente alla "intelligentia" polacca andava isolato dalla società durante la guerra.
they added that as a polish intellectual he had to be insulated from the society for the time of the war.

persone appartenenti all'istituzione
persons working with the institution