Hai cercato la traduzione di sorvegliavano da Italiano a Inglese

una o due ss sorvegliavano.
one or two s.s. guards supervised.

nel cellulare, due militari ci sorvegliavano.
two soldiers were guarding us in the van.

i pastori sorvegliavano le loro pecore giorno e notte.
the shepherds watched over their sheep night and day.

secondo le spiegazioni imbarazzate dei media allineati, i primi sorvegliavano i secondi.
according to the embarrassed explanation by the aligned media, the former were just monitoring the latter.

i cosacchi risposero che non osavano uscire perché forze imponenti di marinai con due cannoni sorvegliavano la loro caserma.
the cossacks replied that they dare not come, because a large body of sailors with two cannon commanded their barracks.

sorvegliavano i portatori e dirigevano quanti compivano lavori di qualsiasi genere; altri leviti erano scribi, ispettori e portieri
also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the levites there were scribes, and officers, and porters.

il lavoratore di un kommando qualunque non poteva rubare: il kapo e il vorarbeiter, pronti a denunciarlo, lo sorvegliavano strettamente.
the worker, in whatever kommando, could not steal, because the kapo and the foreman, all set to denounce him, watched him very closely.

ero là per fotografare la vita di una città che rinasceva dopo un assedio di quattro anni. li fotografai senza tregua, sfidando le maledizioni degli adulti che li sorvegliavano.
i was there to photograph the life of a city that had reborn after being under siege for four years. i shot at them mercilessly with zooms, defying curses from adults guarding them.

il castello di vezio faceva parte di quel sistema di fortificazioni che, spesso collegate tra loro a vista, sorvegliavano le antiche vie di comunicazione che si snodavano lungo il lago e le vie di penetrazione nelle valli.
the castle of vezio was part of the fortification network that often visually connected the castles and watching over the ancient communication routes that ran along the lake and allowed access to the valleys.

le ss e gli ucraini sorvegliavano il lavoro, uccidendo alcune dozzine di persone ogni giorno. così, quando guardai dal posto dove io lavoravo verso il luogo dove gli ebrei lavoravano, il campo era coperto di corpi.
the ss men and ukrainians supervising the work killed a few dozen people every day. so that when i looked from the place where i worked to the place where the jews worked, the field was covered with corpses.

entrambi sorvegliavano criticamente tutto quello che mangiavo ad ogni pasto, mia madre mi chiedeva cosa avevo mangiato durante il giorno a scuola e la sera controllava in cucina per vedere se avessi mangiato qualche cosa dopo cena. ho sviluppato una vera paranoia e ho dovuto lottare da allora per riconquistarmi un senso di misura ed equilibrio attorno al cibo".
both would look critically at what i was eating at every meal, my mother would ask me what i’d had during the day at school as snacks and then patrol the kitchen in the evening to see if i tried to eat anything after dinner. i became completely paranoid and have battled ever since to gain a sense of perspective around food".