Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conteggio sottoposto a pool
pooled count
Ultimo aggiornamento 2006-11-02
Frequenza di utilizzo: 41
Qualità:
la trasformazione dell'orzo importato in malto si considera eseguita quando l'orzo è stato sottoposto a macerazione.
processing of the imported barley into malt shall be deemed to have taken place when the malting barley has undergone steeping.
l’uva raccolta a tarda ora della sera viene immediatamente diraspata e sottoposta a macerazione pellicolare per solo 8 ore notturne, successivamente viene pressata ed il mosto ottenuto fermenta lentamente in contenitori di acciaio a temperatura controllata.
the grapes, harvested late in the evening, are immediately destemmed and subjected to skin maceration for 8 hours overnight. the grapes are then pressed and the must is slowly fermented in stainless steel tanks under controlled temperature.