Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
combattere i vantaggi fiscali sleali: le decisioni su starbucks e fiat finance and trade
tackling unfair tax advantages – the starbucks and fiat finance & trade decisions
in particolare, il ruling fiscale ha ridotto artificiosamente le imposte pagate da starbucks manufacturing in due modi:
in particular, the ruling artificially lowered taxes paid by starbucks manufacturing in two ways:
il reverend exhorted la folla riuniscente evitare starbucks, il deposito del disney, lo spacco ed il consumismo in generale.
the reverend exhorted the gathering crowd to shun starbucks, the disney store, the gap, and consumerism in general.
grandi catene come starbucks e dunkin' donuts si trovano in tutta la città con innumerevoli affascinanti e caffetterie alla moda.
major chains like starbucks and dunkin’ donuts are found throughout the city along with countless charming and trendy cafés.
due decisioni della commissione stabiliscono che il lussemburgo e i paesi bassi hanno concesso vantaggi fiscali selettivi rispettivamente a fiat finance and trade e a starbucks.
the european commission has decided that luxembourg and the netherlands have granted selective tax advantages to fiat finance and trade and starbucks, respectively.
dall’indagine della commissione è emerso che la remunerazione corrisposta da starbucks manufacturing ad alki non è giustificabile perché non rispecchia realisticamente il valore di mercato.
the commission's investigation established that the royalty paid by starbucks manufacturing to alki cannot be justified as it does not adequately reflect market value.
- caffè - hanno bisogno di caffè? ci sono starbucks, costa coffee, cilantro e tutte le versioni locali
- coffee houses - need coffee? there are starbucks, costa coffee, cilantro and all the local versions
a due minuti nella direzione opposta potrai bere un caffè da starbucks. i bancomat sono facili da trovare: il più vicino è a l'illa.
2 minutes the other way and you can have a coffee in starbucks. cash points are easy to find, the closest is in l'illa.
alla rotonda di cui appena un luogo può girare a destra (vicino starbucks), e dove è necessario effettuare un'inversione a u.
the roundabout referred to just a place you can turn to the right (near the starbucks), and where you need to make a u-turn.
a giugno la commissione ha avviato procedimenti di indagine formale per tre casi: la apple in irlanda56, la starbucks nei paesi bassi57 e la fiat finance & trade a lussemburgo58.
in june, the commission opened formal investigations in three cases: apple in ireland56, starbucks in the netherlands57 and fiat finance & trade in luxembourg58.
a roosevelt island non solo avevo tutto quello di cui avevo bisogno quotidianamente ma ho trovato duane reade, starbucks pizzeria, ristorante sushi, supermarket, gastronomia, lavanderie e ufficio postale.
roosevelt island provided for my everyday needs as well as it has its own duane reade, starbucks pizzeria, sushi restaurant, supermarket, deli, cleaners and post-office.