Hai cercato la traduzione di sussistono gravi indizi di colpe... da Italiano a Inglese

ammissione di colpevolezza
admission of guilt

prova basata su osservazioni che sussistono gravi carenze nei dispositivi di sicurezza
evidence from observations that serious deficiencies exist in security arrangements

indizi di contatto e numeri telefonici
contact addresses and phone numbers

un senso di colpevolezza che condanna!
happens - a brooding that condemns!

sussistono gravi carenze nell'interconnessione delle infrastrutture energetiche.
there are considerable gaps in the interlinking of energy infrastructures.

la richiesta prescinde dal giudizio di colpevolezza.
a guilty verdict is irrelevant to this request.

non accetteranno altro che un verdetto di colpevolezza.
they will accept nothing but a guilty verdict .

nella pratica, sussistono gravi ostacoli che si frappongono al diritto di associazione e alle attività delle ong.
in practice there remain serious obstacles to the right to association and to ngo activity.

nessuna delle ipotesi di colpevolezza può essere provata.
none of the hypotheses can be proven.

di nuovo, contribuisce a generare un senso di colpevolezza.
again, it helps to create a sense of guilt.

È evidente che sussistono gravi lacune nella disponibilità dei dati, tanto a livello comunitario che nazionale.
at both the community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability.

né questo pregiudica in alcun modo il giudizio finale di colpevolezza o innocenza.
nor does it in any way pre-judge their guilt or innocence.

(b) l'identificazione dei segni e indizi di tortura;
(b) identification of the signs and symptoms of torture;

ora, nel caso degli ormoni della crescita, abbiamo soltanto gravi indizi sulla loro nocività e non prove assolute.
now, in the case of growth hormones although we have very serious indications that they are harmful, we do not have absolute proof.

4.1 sostituire, in tutto il testo della direttiva proposta, "indagato o imputato" con "persona a carico della quale sussistono sufficienti indizi di colpevolezza".
4.1 replacing "suspects and accused persons" throughout the proposal by "persons against whom there are sufficient charges".

indizio di irregolarità
prima facie evidence of an irregularity

indizio di soggiorno irregolare
to appear to be residing unlawfully

prende atto della conferma di gravi indizi di coinvolgimento dei servizi di sicurezza libanesi e siriani nell'assassinio di rafiq hariri e esprime preoccupazione per la cooperazione incompleta fornita dalle autorità siriane alla commissione.
it notes the confirmation of serious indications of the involvement of lebanese and syrian security services in the assassination of rafiq hariri, and expresses its concern at the incomplete co-operation provided by the syrian authorities to the commission.

- qualsiasi indizio di attività tumorale.
- any evidence of activity of a tumour.

1.5.2 appare quindi coerente che, in virtù del diritto a non autoincriminarsi (nemo tenetur se detegere), i soggetti a carico dei quali sussistono sufficienti indizi di colpevolezza abbiano accesso a un difensore, in assenza del quale le loro sole dichiarazioni non possono essere usate a fondamento della loro condanna.
1.5.2 thus it would appear logical that, by virtue of the right not to self-incriminate, the person against whom there are sufficient charges has access to a lawyer, without whose presence their statements alone cannot serve as a basis for securing their conviction.