Hai cercato la traduzione di tale da renderla applicabile anche da Italiano a Inglese

tale principio è applicabile anche alle prenotazioni immediate.
this also applies to instant bookings.

applicabile anche ai veicoli ibridi.
also applicable for hybrid vehicles.

tale prassi dovrebbe essere applicabile anche in europa.
this should also be possible in europe.

essa è applicabile anche in caso di traffico triangolare.
it shall also apply in the case of triangular traffic.

tale tolleranza è applicabile anche se si fa riferimento a una specie vegetale.
this tolerance shall also apply where reference is made to a vegetable species.

applicabile anche per carichi che non siano prevalentemente statici
applicable also for loads that are not predominantly static

tale procedura sarà applicabile anche in caso di ampliamento o di riduzione dell'elenco.
this procedure will also apply in the case of the extension or reduction of the list of projects.

questo sistema è applicabile anche sulle macchine già installate.
this system is also applicable to existing machines.

la sua unicità è tale da renderla difficilmente comprensibile per il mondo esterno.
because of its unique nature it is poorly understood by the outside world.

condizioni pianificate che limitano la promozione in modo da renderla applicabile soltanto entro un determinato intervallo di tempo.
schedule conditions that limit the promotion such that it is applicable only within a certain period of time.

appartamento a pian terreno e strutturato in modo tale da renderlo adatto anche a chi ha disabilità motorie.
ground floor apartment and structured in such a way as to make it suitable for those who have disabilities.

figura: terminologia dell’analisi della biomassa, applicabile anche per gli altri combustibili solidi
figure: terminology in biomass analysis, also applicable for other solid fuels

inquinare l'acqua significa proprio modificarne le caratteristiche in modo tale da renderla inadatta allo scopo a cui è destinata.
polluting water means altering its characteristics in such a way as to make it unsuitable for the purpose it serves.

si tratta di un aspetto importante della pcp, poiché tale da renderla credibile sul piano della salute pubblica e della fiducia dei mercati.
this is an important aspect for the credibility of the cfp in terms of public health and market confidence.

saranno inoltre applicabili anche le norme di etichettatura sugli ogm.
furthermore, the labelling rules on gmo in food will also be applicable.

sono applicabili anche i codici supplementari presentati nell'allegato 37c.
furthermore the additional codes presented in annex 37c are applicable.

si nutrono tuttavia dubbi sul fatto che la loro portata sia tale da renderli insormontabili nella pratica.
however, there is good reason to doubt whether these obstacles are, in practice, so serious as to be insurmountable.

rottami provenienti da centrali elettriche non contaminati da oli lubrificanti, pcb o pct in misura tale da renderli pericolosi
scrap assemblies from electrical power generation not contaminated with lubricating oil, pcb or pct to an extent to render them hazardous

l’inventario di everdee è stato notevolmente semplificato, tale da renderlo uno strumento che:
the everdee inventory has been simplified as far as possible in case of a tool that

batterie non incluse nell'elenco b che contengono sostanze di cui all'allegato 1 in quantità tale da renderle pericolose
waste batteries not specified on list b containing annex 1 constituents to an extent to render them hazardous.