Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c) il logoramento della muratura refrattaria era causato essenzialmente dalle fiamme vive che la investivano.
c) the wear on the refractory masonry was essentially caused by the open flames which assailed it.
in funzione della muratura in questione, si utilizzano strati isolanti differenti del cassonetto verso il lato muratura.
different insulation layers are used on the wall side of the box depending on the masonry.
era preceduta da un ampio gavit, di cui non restano ora che parte della muratura sui lati nord-ovest.
it was rebuilt in 1281. it was preceded by a large gavit of which only part of the north-west wall remains.
in conclusione, la "estimate" relativa alla durata della muratura refrattaria dei forni è completamente infondata ed arbitraria.
in conclusion, the "estimate" of the longevity of the ovens' refractory masonry is arbitrary and completely without foundation.
nella sua crassa ignoranza della tecnologia della cremazione, zimmerman trascura gli altri fattori essenziali che influivano sulla durata della muratura refrattaria:
in his crass ignorance of the technology of cremation, zimmerman disregards essential factors which influenced the longevity of the refractory masonry: