Hai cercato la traduzione di tener duro da Italiano a Inglese

e questo deve motivarci a tener duro.
this should push us to keep up our efforts.

a tener duro, quando in te nient'altro
and so hold on when there is nothing in you

tuttavia, si è dovuto tener duro per garantire un futuro al settore.
however, it had to be endured to secure any future at all.

grano tenero e duro
soft and durum wheat

affinché la corruzione termini, egli deve tener duro e tutta la gente onesta deve aiutarlo.
for this corruption to end, he must stand his ground and all honest people must support him.

poiché noi siamo legati, uniti ad un popolo portatore di speranza, noi possiamo tener duro.
we can stand firm if we keep a link to people who bring hope.

parlammo ancora di noi stessi, di politica e di dio. ognuno voleva tener duro fino alla liberazione.
we again talked about ourselves, politics and god. everybody wanted to hold out until liberation.”

farina di grano tenero e duro
flour from soft and hard wheat

se aveste chiesto a sara cosa poter dire, ella avrebbe probabilmente risposto: "dite loro di tener duro.
if you asked sarah what she would say to them, she probably would answer, "tell them to hold on.

quindi, la mia domanda è: il consiglio vorrà tener duro e incoraggiare la presidenza britannica a fare altrettanto?
so, my question is: will the council please stick to its guns on this and encourage the british presidency to do the same?

avendo già optato per il divieto, non vedo altra alternativa che mantenere la stessa posizione e tener duro, anche se siamo isolati.
having put the ban in place, i see no option but to hold the line and to continue even if we have to buy our way out.

cosa c'è lì da farci tenere duro?
what's there to hold on to?

a volte devi solo tenere duro ancora un po'.
sometimes you just have to hold on for a little while longer.

infine, la seconda domanda della onorevole thyssen, che ha chiesto se la commissione intenda tener duro e non cedere alle pressioni delle banche e se considera questo provvedimento uno spauracchio.
finally, i should like to ask mrs thyssen a second question. she has also asked me whether the commission is prepared to stand by its decision, and not to succumb to the pressure of the banks, and whether she considers this as a big stick.

che la loro chiesa è l unica vera chiesa devono tenere duro fino alla fine,
they have to hold fast and endure to the end,

silvia cattori: cosa l’ha aiutata a tenere duro?
silvia cattori:what helped you resist?

in un angolo della piazza una campagna di solidarietà promette ai siriani di condividere la loro pace ritrovata e li incoraggia a tenere duro nella loro lotta.
in one corner of the square a campaign of solidarity promised syrians a share in their newfound freedom and encouraged them to persevere.

adesso non mi resta che tenere duro fino a poco dopo le dieci. È allora che arrivano solitamente i messaggi relativi agli incontri di preghiera.
now i just have to stick it out until a little after ten. it’s then that the messages about prayer meetings usually come.

christoph maurer è riuscito a tenere duro per un po' di tempo nonostante il fatto che avesse iniziato la giornata con un piccolo stack.
christoph maurer managed to hang in for quite some time despite the fact that he had started the day on a small stack.

| frumento duro | frumento tenero | orzo | granturco | sorgo |
| durum wheat | common wheat | barley | maize | sorghum |